GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 186 187 188 189 190 … 371
Prio Original string Translation —
No camera detected لم يتم اكتشاف أي كاميرا Details

No camera detected

لم يتم اكتشاف أي كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:336
  • POEPort.cpp:340
  • POEPort.cpp:425
  • POEPort.cpp:431
Priority:
normal
More links:
Scanning port منفذ المسح الضوئي Details

Scanning port

منفذ المسح الضوئي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget تجاوز الميزانية Details

Over budget

تجاوز الميزانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault العطل Details

Fault

العطل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget الميزانيّة Details

Budget

الميزانيّة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power الطاقة Details

Power

الطاقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning تحذير دورة الطاقة Details

Power cycle Warning

تحذير دورة الطاقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d منفذ دورة الطاقة ٪d Details

Power cycle port %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
منفذ دورة الطاقة ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. فتح %s في نافذة العرض Details

Open %s in browser.

فتح %s في نافذة العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. افتح ٪s في المتصفح. Details

Open %s in browser.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
افتح ٪s في المتصفح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD تسجيل CD/DVD Details

Burn CD/DVD

تسجيل CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras اختيار الكاميرات يدويا Details

Manually Selected Cameras

اختيار الكاميرات يدويا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. القرص غير فارغ. غير جاهز. Details

Media not Empty. Not ready.

القرص غير فارغ. غير جاهز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. تفريغ القرص المحمل - جاهز. Details

Empty Media Loaded - Ready.

تفريغ القرص المحمل - جاهز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error خطاء بالقرص Details

Media Error

خطاء بالقرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 371

Export as