GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 187 188 189 190 191 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cloning	استنساخ	Details
Cloning استنساخ استنساخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnection.cpp:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lookup Failed	فشل البحث	Details
Lookup Failed فشل البحث فشل البحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnection.cpp:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Lost	فقد الاتصال	Details
Connection Lost فقد الاتصال فقد الاتصال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnection.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting...	جارِ التوصيل…	Details
Connecting... جارِ التوصيل… جارِ التوصيل… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: connectionstatuspanel_symbols.h:12 OutboundConnection.cpp:93 Smartvue.cpp:181 system.cpp:859 system.cpp:893 systemaddconfig.cpp:1092 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lookup...	البحث...	Details
Lookup... البحث... البحث... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnection.cpp:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failure	فشل	Details
Failure فشل فشل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: NotificationProfile.cpp:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	نجح	Details
Success نجح نجح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NotificationProfile.cpp:15 ScheduledExport.cpp:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad file system	نظام ملفات سيئ	Details
Bad file system نظام ملفات سيئ نظام ملفات سيئ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad mount	جبل سيئ	Details
Bad mount جبل سيئ جبل سيئ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad partition	قسم سيئ	Details
Bad partition قسم سيئ قسم سيئ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Failed	فشل قطع الاتصال	Details
Disconnect Failed فشل قطع الاتصال فشل قطع الاتصال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabling	تعطيل	Details
Disabling تعطيل تعطيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing	Missing	Details
Missing Missing Missing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AudioIn.cpp:215 NetworkStorage.cpp:752 NetworkStorage.cpp:801 urlutils.cpp:255 urlutils.cpp:1177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preparing	اعداد	Details
Preparing اعداد اعداد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:743 NetworkStorage.cpp:798 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Usable Disks	لا توجد أقراص قابلة للاستخدام	Details
No Usable Disks لا توجد أقراص قابلة للاستخدام لا توجد أقراص قابلة للاستخدام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: NetworkStorage.cpp:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 187 188 189 190 191 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta