GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 188 189 190 191 192 … 370
Prio Original string Translation —
Not Monitored غير مراقب Details

Not Monitored

غير مراقب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Connection Failed فشل الاتصال Details

Connection Failed

فشل الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing منعش Details

Refreshing

منعش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets لا أهداف Details

No Targets

لا أهداف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume فشل في إلغاء تحميل وحدة التخزين Details

Failed to unmount volume

فشل في إلغاء تحميل وحدة التخزين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Missing binary ثنائي مفقود Details

Missing binary

ثنائي مفقود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Querying disk الاستعلام عن القرص Details

Querying disk

الاستعلام عن القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Failed to query disk فشل الاستعلام عن القرص Details

Failed to query disk

فشل الاستعلام عن القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Deleting partition حذف القسم Details

Deleting partition

حذف القسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Failed to delete partition فشل حذف القسم Details

Failed to delete partition

فشل حذف القسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Creating partition table إنشاء جدول الأقسام Details

Creating partition table

إنشاء جدول الأقسام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition table فشل إنشاء جدول الأقسام Details

Failed to create partition table

فشل إنشاء جدول الأقسام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Creating partition إنشاء قسم Details

Creating partition

إنشاء قسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition فشل إنشاء القسم Details

Failed to create partition

فشل إنشاء القسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Formatting file system تنسيق نظام الملفات Details

Formatting file system

تنسيق نظام الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 370

Export as