GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 185 186 187 188 189 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Manually Selected Cameras	اختيار الكاميرات يدويا	Details
Manually Selected Cameras اختيار الكاميرات يدويا اختيار الكاميرات يدويا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media not Empty. Not ready.	القرص غير فارغ. غير جاهز.	Details
Media not Empty. Not ready. القرص غير فارغ. غير جاهز. القرص غير فارغ. غير جاهز. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Media Loaded - Ready.	تفريغ القرص المحمل - جاهز.	Details
Empty Media Loaded - Ready. تفريغ القرص المحمل - جاهز. تفريغ القرص المحمل - جاهز. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media Error	خطاء بالقرص	Details
Media Error خطاء بالقرص خطاء بالقرص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72 ../classes/devtemplate_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Media	لا يوجد قرص	Details
No Media لا يوجد قرص لا يوجد قرص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD-RAM	DVD-RAM	Details
DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD-R	DVD-R	Details
DVD-R DVD-R DVD-R You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD	DVD	Details
DVD DVD DVD You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DVD	قرص الفيديو الرقمي	Details
DVD Warning: Lengths of source and translation differ too much. قرص الفيديو الرقمي قرص الفيديو الرقمي You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CD-R	CD-R	Details
CD-R CD-R CD-R You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unavailable	غير متاح	Details
Unavailable غير متاح غير متاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:515 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s feature failed to startup. Please check server log for details.	فشل بدء خاصية %s . رجاء مراجعة ملف أحداث السيرفر.	Details
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. فشل بدء خاصية %s . رجاء مراجعة ملف أحداث السيرفر. فشل بدء خاصية %s . رجاء مراجعة ملف أحداث السيرفر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’) Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s feature failed to startup. Please check server log for details.	فشلت ميزة ٪s في بدء التشغيل. يرجى مراجعة سجل الخادم للتفاصيل.	Details
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. Warning: Missing %s placeholder in translation. فشلت ميزة ٪s في بدء التشغيل. يرجى مراجعة سجل الخادم للتفاصيل. فشلت ميزة ٪s في بدء التشغيل. يرجى مراجعة سجل الخادم للتفاصيل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’) Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.	فقط %d مدخل صوت يمكن تصديرهم للملف. رجاء اختيار مداخل صوت أقل.	Details
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. فقط %d مدخل صوت يمكن تصديرهم للملف. رجاء اختيار مداخل صوت أقل. فقط %d مدخل صوت يمكن تصديرهم للملف. رجاء اختيار مداخل صوت أقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.	يمكن تصدير ٪d مدخلات الصوت فقط في ملف تعريف. الرجاء تحديد عدد أقل من مدخلات الصوت .	Details
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Warning: Missing %d placeholder in translation. يمكن تصدير ٪d مدخلات الصوت فقط في ملف تعريف. الرجاء تحديد عدد أقل من مدخلات الصوت . يمكن تصدير ٪d مدخلات الصوت فقط في ملف تعريف. الرجاء تحديد عدد أقل من مدخلات الصوت . You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 185 186 187 188 189 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta