GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 177 178 179 180 181 … 370
Prio Original string Translation —
User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera. لا يمتلك المستخدم امتياز البحث الذكي على كاميرا واحدة على الأقل محددة. Details

User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera.

لا يمتلك المستخدم امتياز البحث الذكي على كاميرا واحدة على الأقل محددة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:157
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. لا توجد صورة متوفرة في الموضع الحالي. Details

No image available at current position.

لا توجد صورة متوفرة في الموضع الحالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
Can only be performed after single camera search. لا يمكن إجراؤها إلا بعد البحث عن كاميرا واحدة. Details

Can only be performed after single camera search.

لا يمكن إجراؤها إلا بعد البحث عن كاميرا واحدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. لم يعرض البحث أي نتائج بيانات وصفية. Details

The Search did not return any metadata results.

لم يعرض البحث أي نتائج بيانات وصفية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any results. لم يعرض البحث أي نتائج. Details

The Search did not return any results.

لم يعرض البحث أي نتائج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. لم يتم اختيار أي كاميرات للعرض. Details

No cameras were selected for viewing.

لم يتم اختيار أي كاميرات للعرض.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. وقت البدء/الانتهاء غير صالح. Details

The Start/End Time is invalid.

وقت البدء/الانتهاء غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. يرجى تعديل البحث والمحاولة مرة أخرى. Details

Please modify your search and try again.

يرجى تعديل البحث والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results لا توجد نتائج بحث Details

No Search Results

لا توجد نتائج بحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search بحث غير صالح Details

Invalid Search

بحث غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s المدة: Details

Duration: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
المدة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Duration: %s المدة: ٪s Details

Duration: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
المدة: ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record عدم التسجيل Details

Do Not Record

عدم التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms إنذارات التسجيل Details

Record Alarms

إنذارات التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms تسجيل الحركة والإنذارات Details

Record Motion and Alarms

تسجيل الحركة والإنذارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 370

Export as