GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 176 177 178 179 180 … 371
Prio Original string Translation —
Download and Export Audio تنزيل وتصدير الصوت Details

Download and Export Audio

تنزيل وتصدير الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4792
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial تصدير الصوت والتسلسلي Details

Export Audio and Serial

تصدير الصوت والتسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4784
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial تنزيل وتصدير الصوت والتسلسلي Details

Download and Export Audio and Serial

تنزيل وتصدير الصوت والتسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4780
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial تصدير الفيديو والمسلسل Details

Export Video and Serial

تصدير الفيديو والمسلسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4772
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial تنزيل وتصدير الفيديو والمسلسل Details

Download and Export Video and Serial

تنزيل وتصدير الفيديو والمسلسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4768
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio تصدير الفيديو والصوت Details

Export Video and Audio

تصدير الفيديو والصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4760
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Audio تنزيل وتصدير الفيديو والصوت Details

Download and Export Video and Audio

تنزيل وتصدير الفيديو والصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4756
Priority:
normal
More links:
Export Video, Audio, and Serial تصدير الفيديو والصوت والمسلسل Details

Export Video, Audio, and Serial

تصدير الفيديو والصوت والمسلسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4748
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video, Audio, and Serial تنزيل وتصدير الفيديو والصوت والمسلسل Details

Download and Export Video, Audio, and Serial

تنزيل وتصدير الفيديو والصوت والمسلسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4744
Priority:
normal
More links:
Detecting download resume position... الكشف عن موقف استئناف التنزيل ... Details

Detecting download resume position...

الكشف عن موقف استئناف التنزيل ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3875
Priority:
normal
More links:
Downloading list view frames... تنزيل إطارات عرض القائمة ... Details

Downloading list view frames...

تنزيل إطارات عرض القائمة ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3703
Priority:
normal
More links:
Rule: حكم: Details

Rule:

حكم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18256
Priority:
normal
More links:
No video or audio recordings available for playback. لا تتوفر تسجيلات فيديو أو صوت للتشغيل. Details

No video or audio recordings available for playback.

لا تتوفر تسجيلات فيديو أو صوت للتشغيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3133
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning %s تحذير البحث Details

%s Search Warning

%s تحذير البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2078
  • SearchPanel.cpp:2108
  • SearchPanel.cpp:5261
  • reporteventspanel.cpp:1358
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning تحذير بحث ٪s Details

%s Search Warning

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تحذير بحث ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2078
  • SearchPanel.cpp:2108
  • SearchPanel.cpp:5261
  • reporteventspanel.cpp:1358
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 371

Export as