GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 166 167 168 169 170 … 370
Prio Original string Translation —
Authenticated On: تمت المصادقة في: Details

Authenticated On:

تمت المصادقة في:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:438
Priority:
normal
More links:
Analytic تحليلي Details

Analytic

تحليلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Integration تكامل Details

Integration

تكامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Source Item Name اسم العنصر المصدر Details

Source Item Name

اسم العنصر المصدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Event Linkage: زمن الحدث: Details

Event Linkage:

زمن الحدث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftTrigger.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Event Monitor: أستعراض الأحداث Details

Event Monitor:

أستعراض الأحداث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftTrigger.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Smart Search failed on frame %d of %d فشل البحث الذكي على الإطار ٪d من ٪d Details

Smart Search failed on frame %d of %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
فشل البحث الذكي على الإطار ٪d من ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartSearch.cpp:238
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d Frame
  • Plural:
    Found %d Frames
  • 0:
    موجود %d إطار
  • 1:
    موجود %d إطارات
  • 2:
    موجود %d إطارات
  • 3, 4, 5:
    موجود %d إطارات
  • 11, 12, 13:
    موجود %d إطارات
  • 100, 101, 102:
    موجود %d إطارات
Details

Singular:
Found %d Frame

Plural:
Found %d Frames

This plural form is used for numbers like: 0

موجود %d إطار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

موجود %d إطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

موجود %d إطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

موجود %d إطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

موجود %d إطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

موجود %d إطارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:222
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d Frame
  • Plural:
    Found %d Frames
  • 0:
    تم العثور على ٪d الإطار
  • 1:
    تم العثور على ٪d الإطار
  • 2:
    تم العثور على ٪d الإطارات
  • 3, 4, 5:
    تم العثور على ٪d الإطارات
  • 11, 12, 13:
    تم العثور على ٪d الإطارات
  • 100, 101, 102:
    تم العثور على ٪d الإطارات
Details

Singular:
Found %d Frame

Plural:
Found %d Frames

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على ٪d الإطار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على ٪d الإطار
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على ٪d الإطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على ٪d الإطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على ٪d الإطارات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم العثور على ٪d الإطارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartSearch.cpp:222
Priority:
normal
More links:
No Smart Search mask set لا يوجد إعداد لقناع بحث ذكي Details

No Smart Search mask set

لا يوجد إعداد لقناع بحث ذكي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartSearch.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Please set Profile/Protocol رجاء إعداد ملف شخصي/بروتوكولl Details

Please set Profile/Protocol

رجاء إعداد ملف شخصي/بروتوكولl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1854
Priority:
normal
More links:
Please set Address رجاء إعداد عنوان Details

Please set Address

رجاء إعداد عنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Please set Profile رجاء إعداد ملف شخصي Details

Please set Profile

رجاء إعداد ملف شخصي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1744
Priority:
normal
More links:
Please set Name رجاء إعداد اسم Details

Please set Name

رجاء إعداد اسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1736
  • SerialConfigPanel.cpp:1845
Priority:
normal
More links:
UDP UDP Details

UDP

UDP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:804
  • SerialConfigPanel.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 370

Export as