| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| every | كل | Details | |
| Retrieve server list from | استرداد قائمة الخوادم من | Details | |
| Synchronize with | المزامنة مع | Details | |
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | هذا النظام قابل للاكتشاف لكن عميل ٪s غير قادر على الاتصال به. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
هذا النظام قابل للاكتشاف لكن عميل ٪s غير قادر على الاتصال به.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (هذه الجلسة فقط) | Details | |
| Discover available systems on the network. | اكتشف الأنظمة المتاحة على الشبكة. | Details | |
|
Discover available systems on the network. اكتشف الأنظمة المتاحة على الشبكة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | بحث مجال الـ IP address للبحث عن أنظمة. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. بحث مجال الـ IP address للبحث عن أنظمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | تحذير - حذف النظام المحلي | Details | |
|
Warning - Deleting Local System تحذير - حذف النظام المحلي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | عناوين الأنظمة المختارة موجودة مسبقا في قائمة الأنظمة. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. عناوين الأنظمة المختارة موجودة مسبقا في قائمة الأنظمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | إخفاق تشغيل مهمة الكشف التلقائي. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. إخفاق تشغيل مهمة الكشف التلقائي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | التطبيق | Details | |
| ZIP files | ملفات ZIP | Details | |
| Would you like to save the file locally? | هل ترغب في حفظ الملف محليا؟ | Details | |
|
Would you like to save the file locally? هل ترغب في حفظ الملف محليا؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | يمكن حفظ الملف محليا وتحميله إلى | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to يمكن حفظ الملف محليا وتحميله إلى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | فشل تحميل تصدير الدعم. قد يكون هذا بسبب نقص الاتصال بالإنترنت . | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. فشل تحميل تصدير الدعم. قد يكون هذا بسبب نقص الاتصال بالإنترنت .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as