GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 165 166 167 168 169 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Drive Prep Error	خطأ في إعداد محرك الأقراص	Details
Drive Prep Error خطأ في إعداد محرك الأقراص خطأ في إعداد محرك الأقراص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Threshold Exceeded	تجاوز العتبة	Details
Threshold Exceeded تجاوز العتبة تجاوز العتبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:19 systemhealthconfig.cpp:2512 ../classes/devtemplate_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Healthy	صحي	Details
Healthy صحي صحي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:18 Date added (local): Calculating... References: storageitem.cpp:18 ../classes/devtemplate_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get disk space error	خطاء الحصول على مساحة القرص	Details
Get disk space error خطاء الحصول على مساحة القرص خطاء الحصول على مساحة القرص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drive not found	لم يتم العثور على المسوقة	Details
Drive not found لم يتم العثور على المسوقة لم يتم العثور على المسوقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deauthenticate...	إلغاء المصادقة...	Details
Deauthenticate... إلغاء المصادقة... إلغاء المصادقة... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticate...	مصادقه...	Details
Authenticate... مصادقه... مصادقه... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deauthenticate (All)	إلغاء المصادقة (الكل)	Details
Deauthenticate (All) إلغاء المصادقة (الكل) إلغاء المصادقة (الكل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticate (All)	المصادقة (الكل)	Details
Authenticate (All) المصادقة (الكل) المصادقة (الكل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Off...	تسجيل الخروج...	Details
Log Off... تسجيل الخروج... تسجيل الخروج... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log In...	تسجيل الدخول...	Details
Log In... تسجيل الدخول... تسجيل الدخول... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Off (All)	تسجيل الخروج (الكل)	Details
Log Off (All) تسجيل الخروج (الكل) تسجيل الخروج (الكل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log In (All)	تسجيل الدخول (الكل)	Details
Log In (All) تسجيل الدخول (الكل) تسجيل الدخول (الكل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear All Credentials	مسح جميع بيانات الاعتماد	Details
Clear All Credentials مسح جميع بيانات الاعتماد مسح جميع بيانات الاعتماد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Authenticated	غير مصادق عليه	Details
Not Authenticated غير مصادق عليه غير مصادق عليه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: StatusBar.cpp:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 165 166 167 168 169 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta