GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 163 164 165 166 167 … 370
Prio Original string Translation —
ZIP files ملفات ZIP Details

ZIP files

ملفات ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? هل ترغب في حفظ الملف محليا؟ Details

Would you like to save the file locally?

هل ترغب في حفظ الملف محليا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1524
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to يمكن حفظ الملف محليا وتحميله إلى Details

The file can be saved locally and uploaded to

يمكن حفظ الملف محليا وتحميله إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1522
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. فشل تحميل تصدير الدعم. قد يكون هذا بسبب نقص الاتصال بالإنترنت . Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

فشل تحميل تصدير الدعم. قد يكون هذا بسبب نقص الاتصال بالإنترنت .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. رفض الموقع المنشور. Details

Website rejected the post.

رفض الموقع المنشور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1506
  • urlutils.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. دفق غير قابل للقراءة. Details

Unreadable stream.

دفق غير قابل للقراءة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Export complete. اكتمل التصدير. Details

Export complete.

اكتمل التصدير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... تحميل ملف مضغوط ... Details

Uploading zip file...

تحميل ملف مضغوط ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... إضافة ملفات التفريغ ... Details

Adding dump files...

إضافة ملفات التفريغ ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... إضافة ملفات سجل نظام التشغيل ... Details

Adding OS System Log files...

إضافة ملفات سجل نظام التشغيل ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... إضافة ملفات تطبيق نظام التشغيل ... Details

Adding OS Application files...

إضافة ملفات تطبيق نظام التشغيل ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: طلب السجلات الخاصة بما يلي: Details

Requesting records for:

طلب السجلات الخاصة بما يلي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... إضافة تكوين الخادم ... Details

Adding server config...

إضافة تكوين الخادم ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... إضافة معلومات الترخيص ... Details

Adding license information...

إضافة معلومات الترخيص ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs سجلات نظام Linux Details

Linux system logs

سجلات نظام Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 370

Export as