GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 155 156 157 158 159 … 370
Prio Original string Translation —
High Fly Writes يكتب هاي فلاي Details

High Fly Writes

يكتب هاي فلاي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Command Timeout مهلة الأوامر Details

Command Timeout

مهلة الأوامر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors الأخطاء غير القابلة للتصحيح المبلغ عنها Details

Reported Uncorrectable Errors

الأخطاء غير القابلة للتصحيح المبلغ عنها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection الكشف عن الاهتزاز المستحث Details

Induced Op-Vibration Detection

الكشف عن الاهتزاز المستحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Head Stability استقرار الرأس Details

Head Stability

استقرار الرأس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC خطأ من طرف إلى طرف / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

خطأ من طرف إلى طرف / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count عدد أخطاء SATA Downshift Details

SATA Downshift Error Count

عدد أخطاء SATA Downshift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate معدل خطأ القراءة الناعمة Details

Soft Read Error Rate

معدل خطأ القراءة الناعمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count عدد دورات الطاقة Details

Power Cycle Count

عدد دورات الطاقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count عدد إعادة محاولة المعايرة Details

Calibration Retry Count

عدد إعادة محاولة المعايرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count عدد إعادة محاولة الدوران Details

Spin Retry Count

عدد إعادة محاولة الدوران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) ساعات التشغيل (POH) Details

Power-On Hours (POH)

ساعات التشغيل (POH)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance البحث عن أداء الوقت Details

Seek Time Performance

البحث عن أداء الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate البحث عن معدل الخطأ Details

Seek Error Rate

البحث عن معدل الخطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ قراءة هامش القناة→ Details

Read Channel Margin→

قراءة هامش القناة→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 370

Export as