GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 157 158 159 160 161 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid Group Name	اسم المجموعة غير صالح	Details
Invalid Group Name اسم المجموعة غير صالح اسم المجموعة غير صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15381 systemgroupconfig.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button %d	زر %d	Details
Button %d زر %d زر %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:19 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig.cpp:1808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button %d	زر ٪d	Details
Button %d Warning: Missing %d placeholder in translation. زر ٪d زر ٪d You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig.cpp:1808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.	الهدف المحدد قيد الإيقاف، لن يحدث الحدث. لحدوث الحدث يمكنك تشغيل المصدر.	Details
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. الهدف المحدد قيد الإيقاف، لن يحدث الحدث. لحدوث الحدث يمكنك تشغيل المصدر. الهدف المحدد قيد الإيقاف، لن يحدث الحدث. لحدوث الحدث يمكنك تشغيل المصدر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig.cpp:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.	المصدر المحدد قيد الإيقاف، لن يحدث الحدث. لحدوث الحدث يمكنك تشغيل المصدر.	Details
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. المصدر المحدد قيد الإيقاف، لن يحدث الحدث. لحدوث الحدث يمكنك تشغيل المصدر. المصدر المحدد قيد الإيقاف، لن يحدث الحدث. لحدوث الحدث يمكنك تشغيل المصدر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig.cpp:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please finish configuring all new events before clicking the apply button.	رجاء إنهاء كافة التعريفات الجديدة قبل الضغظ على مفتاح التحديث.	Details
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. رجاء إنهاء كافة التعريفات الجديدة قبل الضغظ على مفتاح التحديث. رجاء إنهاء كافة التعريفات الجديدة قبل الضغظ على مفتاح التحديث. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig.cpp:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Migrating user accounts %d/%u	نقل حسابات المستخدمين ٪d/٪u	Details
Migrating user accounts %d/%u Warning: Missing %d placeholder in translation. نقل حسابات المستخدمين ٪d/٪u نقل حسابات المستخدمين ٪d/٪u You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:9016 system.cpp:9031 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updating...	تحديث...	Details
Updating... تحديث... تحديث... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:8293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Integration Input	إدخال تكامل الأمان	Details
Security Integration Input إدخال تكامل الأمان إدخال تكامل الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:7778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Integration Health	سلامة تكامل الأمان	Details
Security Integration Health سلامة تكامل الأمان سلامة تكامل الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:7766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output Triggered	مخرج إطلاق	Details
Output Triggered مخرج إطلاق مخرج إطلاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:7625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input Triggered	مدخل إطلاق	Details
Input Triggered مدخل إطلاق مدخل إطلاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:7625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage Alarm	تنبيه التخزين	Details
Storage Alarm تنبيه التخزين تنبيه التخزين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:7510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Throttle Active	نظام دواسة الوقود نشط	Details
System Throttle Active نظام دواسة الوقود نشط نظام دواسة الوقود نشط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:7489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot create configuration cache directory	لا يمكن إنشاء دليل ذاكرة التخزين المؤقت للتكوين	Details
Cannot create configuration cache directory لا يمكن إنشاء دليل ذاكرة التخزين المؤقت للتكوين لا يمكن إنشاء دليل ذاكرة التخزين المؤقت للتكوين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: system.cpp:4982 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 157 158 159 160 161 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta