GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 154 155 156 157 158 … 370
Prio Original string Translation —
Thermal Asperity Rate (TAR) معدل اللاسبيريتي الحراري (TAR) Details

Thermal Asperity Rate (TAR)

معدل اللاسبيريتي الحراري (TAR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Soft ECC Correction تصحيح ECC الناعم Details

Soft ECC Correction

تصحيح ECC الناعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Run Out Cancel نفاد الإلغاء Details

Run Out Cancel

نفاد الإلغاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Data Address Mark errors أخطاء علامة عنوان البيانات Details

Data Address Mark errors

أخطاء علامة عنوان البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Write Error Rate معدل خطأ الكتابة Details

Write Error Rate

معدل خطأ الكتابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:659
Priority:
normal
More links:
UltraDMA CRC Error Count عدد أخطاء UltraDMA CRC Details

UltraDMA CRC Error Count

عدد أخطاء UltraDMA CRC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:658
Priority:
normal
More links:
Off-Line Uncorrectable Sectors القطاعات غير القابلة للتصحيح خارج الإنترنت Details

Off-Line Uncorrectable Sectors

القطاعات غير القابلة للتصحيح خارج الإنترنت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Current Pending Sector Count عدد القطاعات المعلقة الحالية Details

Current Pending Sector Count

عدد القطاعات المعلقة الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
Reallocation Event Count عدد أحداث إعادة التخصيص Details

Reallocation Event Count

عدد أحداث إعادة التخصيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Hardware ECC Recovered تم استرداد الأجهزة ECC Details

Hardware ECC Recovered

تم استرداد الأجهزة ECC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Temperature (C) درجة الحرارة (C) Details

Temperature (C)

درجة الحرارة (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
Load Cycle Count عدد دورات التحميل Details

Load Cycle Count

عدد دورات التحميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Emergency Retract Cycle Count عدد دورات التراجع في حالات الطوارئ Details

Emergency Retract Cycle Count

عدد دورات التراجع في حالات الطوارئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
G-sense Error Rate معدل خطأ G-sense Details

G-sense Error Rate

معدل خطأ G-sense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 فرق درجة الحرارة من 100 Details

Temperature Difference from 100

فرق درجة الحرارة من 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 370

Export as