GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 152 153 154 155 156 … 371
Prio Original string Translation —
Volumes وحدات التخزين Details

Volumes

وحدات التخزين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3378
Priority:
normal
More links:
IQN/Address الرقم الطبي/العنوان Details

IQN/Address

الرقم الطبي/العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Oplock أوبلوك Details

Oplock

أوبلوك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3335
Priority:
normal
More links:
Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration. سيؤدي تمكين تكوين انتهاء صلاحية النظام إلى حذف تكوين انتهاء صلاحية الكاميرا. Details

Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration.

سيؤدي تمكين تكوين انتهاء صلاحية النظام إلى حذف تكوين انتهاء صلاحية الكاميرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3200
Priority:
normal
More links:
Select the SMART parameter حدد المعلمة SMART Details

Select the SMART parameter

حدد المعلمة SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3000
Priority:
normal
More links:
Attribute does not generate alarm السمة لا تولد إنذارا Details

Attribute does not generate alarm

السمة لا تولد إنذارا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2521
Priority:
normal
More links:
Value is within normal operating range القيمة ضمن نطاق التشغيل العادي Details

Value is within normal operating range

القيمة ضمن نطاق التشغيل العادي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2517
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute سمة SMART غير معروفة Details

Unknown SMART Attribute

سمة SMART غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2503
Priority:
normal
More links:
Remarks ملاحظات Details

Remarks

ملاحظات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2489
Priority:
normal
More links:
Threshold الحد Details

Threshold

الحد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Worst أردأ Details

Worst

أردأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Attribute Name اسم السمة Details

Attribute Name

اسم السمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2485
Priority:
normal
More links:
Id رقم التعريف Details

Id

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
رقم التعريف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available سمات SMART غير متوفرة Details

SMART attributes are not available

سمات SMART غير متوفرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2478
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused المنفذ ٪d : غير مستخدم Details

Port %d : Unused

Warning: Missing %d placeholder in translation.
المنفذ ٪d : غير مستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2372
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 371

Export as