GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 152 153 154 155 156 … 370
Prio Original string Translation —
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. لا يؤثر تمكين انتهاء صلاحية الفيديو على البيانات المسجلة مسبقا. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

لا يؤثر تمكين انتهاء صلاحية الفيديو على البيانات المسجلة مسبقا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. لا يوجد المزيد من محركات أقراص التخزين الممكنة ولن يتم تسجيل أي فيديو إذا تابعت. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

لا يوجد المزيد من محركات أقراص التخزين الممكنة ولن يتم تسجيل أي فيديو إذا تابعت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. إذا قمت بتعطيل محرك أقراص ، فلن يتم الوصول إلى أي فيديو مسجل حتى يتم تمكينه مرة أخرى. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

إذا قمت بتعطيل محرك أقراص ، فلن يتم الوصول إلى أي فيديو مسجل حتى يتم تمكينه مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value الحد الأقصى القيمة Details

Max. Value

الحد الأقصى القيمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value دقيقة. القيمة Details

Min. Value

دقيقة. القيمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value كور. القيمة Details

Curr. Value

كور. القيمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute صفة Details

Attribute

صفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection الحماية من السقوط الحر Details

Free Fall Protection

الحماية من السقوط الحر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate قراءة معدل إعادة محاولة الخطأ Details

Read Error Retry Rate

قراءة معدل إعادة محاولة الخطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read إجمالي LBAs المقروءة Details

Total LBAs Read

إجمالي LBAs المقروءة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written إجمالي LBAs المكتوبة Details

Total LBAs Written

إجمالي LBAs المكتوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours ساعات طيران الرأس Details

Head Flying Hours

ساعات طيران الرأس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours تشغيل ساعات التشغيل Details

Power on hours

تشغيل ساعات التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining التحمل المتبقي Details

Endurance Remaining

التحمل المتبقي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
GMR Head Amplitude سعة رأس GMR Details

GMR Head Amplitude

سعة رأس GMR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 370

Export as