GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 147 148 149 150 151 … 370
Prio Original string Translation —
Failed to create log file for system إخفاق تكوين سجل النظام Details

Failed to create log file for system

إخفاق تكوين سجل النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. نتائج البحث كثيرا جدا. حاول تقليص نافذة البحث. Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

نتائج البحث كثيرا جدا. حاول تقليص نافذة البحث.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Export Error خطأ في التصدير Details

Export Error

خطأ في التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Search Warning تحذير البحث Details

Search Warning

تحذير البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Requested Login History سجل تسجيل الدخول المطلوب Details

Requested Login History

سجل تسجيل الدخول المطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Displaying Login History عرض سجل تسجيل الدخول Details

Displaying Login History

عرض سجل تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Requested Audit Trail مسار التدقيق المطلوب Details

Requested Audit Trail

مسار التدقيق المطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Displaying Audit Trail عرض مسار التدقيق Details

Displaying Audit Trail

عرض مسار التدقيق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Requested System Log سجل النظام المطلوب Details

Requested System Log

سجل النظام المطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Displaying System Log استعراض سجل النظام Details

Displaying System Log

استعراض سجل النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Serial: التسلسل: Details

Serial:

التسلسل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Name: الاسم: Details

Name:

الاسم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
No Disk لا يوجد قرص Details

No Disk

لا يوجد قرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:455
Priority:
normal
More links:
Complete اكتمل Details

Complete

اكتمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5089
Priority:
normal
More links:
Self-test Status حالة الاختبار الذاتي Details

Self-test Status

حالة الاختبار الذاتي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5088
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 370

Export as