GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 148 149 150 151 152 … 370
Prio Original string Translation —
Self-test End Time وقت انتهاء الاختبار الذاتي Details

Self-test End Time

وقت انتهاء الاختبار الذاتي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5081
Priority:
normal
More links:
Self-test Abort Time وقت الإجهاض الذاتي Details

Self-test Abort Time

وقت الإجهاض الذاتي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5081
Priority:
normal
More links:
Self-test Start Time وقت بدء الاختبار الذاتي Details

Self-test Start Time

وقت بدء الاختبار الذاتي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5080
Priority:
normal
More links:
RAID Phy ريد فيز Details

RAID Phy

ريد فيز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5072
Priority:
normal
More links:
RAID Controller وحدة تحكم RAID Details

RAID Controller

وحدة تحكم RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5065
Priority:
normal
More links:
RAID Unit وحدة RAID Details

RAID Unit

وحدة RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5056
Priority:
normal
More links:
SMART Support دعم SMART Details

SMART Support

دعم SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5049
Priority:
normal
More links:
SMART Availability التوفر الذكي Details

SMART Availability

التوفر الذكي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5042
Priority:
normal
More links:
Link Speed سرعة الارتباط Details

Link Speed

سرعة الارتباط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5035
Priority:
normal
More links:
Disk Speed سرعة القرص Details

Disk Speed

سرعة القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5028
Priority:
normal
More links:
Carve Size حجم نحت Details

Carve Size

حجم نحت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) ٪d ثانية (ثوان) Details

%d Second(s)

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d ثانية (ثوان)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up التأخير بين Spin-up Details

Delay between Spin-up

التأخير بين Spin-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild إعادة البناء التلقائي Details

Auto Rebuild

إعادة البناء التلقائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving نحت السيارات Details

Auto Carving

نحت السيارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 370

Export as