GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 145 146 147 148 149 … 370
Prio Original string Translation —
Do you really want to cancel the export? هل ترغب فعلا في إلغاء التصدير؟ Details

Do you really want to cancel the export?

هل ترغب فعلا في إلغاء التصدير؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Export Settings Cancelled إلغاء تصدير الإعدادات Details

Export Settings Cancelled

إلغاء تصدير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Export for %s cancelled. إلغاء تصدير %s. Details

Export for %s cancelled.

إلغاء تصدير %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Export for %s cancelled. تصدير ل ٪s ملغى. Details

Export for %s cancelled.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تصدير ل ٪s ملغى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Export Settings Success نجاح تصدير الإعدادات Details

Export Settings Success

نجاح تصدير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Successfully exported settings for %s. نجاح إستيراد الإعدادات إلى %s. Details

Successfully exported settings for %s.

نجاح إستيراد الإعدادات إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Successfully exported settings for %s. تم تصدير الإعدادات بنجاح ل ٪s. Details

Successfully exported settings for %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تصدير الإعدادات بنجاح ل ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Export Settings Failure إخفاق تصدير الإعدادات Details

Export Settings Failure

إخفاق تصدير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Failed to export settings for %s. إخفاق تصدير الإعدادات إلى %s. Details

Failed to export settings for %s.

إخفاق تصدير الإعدادات إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Failed to export settings for %s. فشل تصدير الإعدادات ل ٪s. Details

Failed to export settings for %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشل تصدير الإعدادات ل ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the import? هل ترغب فعلا في إلغاء الاستيراد؟ Details

Do you really want to cancel the import?

هل ترغب فعلا في إلغاء الاستيراد؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success نجاح إستيراد الإعدادات Details

Import Settings Success

نجاح إستيراد الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. نجاح إستيراد الإعدادات إلى %s. Details

Successfully imported settings to %s.

نجاح إستيراد الإعدادات إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. تم استيراد الإعدادات بنجاح إلى ٪s. Details

Successfully imported settings to %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم استيراد الإعدادات بنجاح إلى ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure إخفاق إستيراد الإعدادات Details

Import Settings Failure

إخفاق إستيراد الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 370

Export as