GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 145 146 147 148 149 … 371
Prio Original string Translation —
Min (V) الحد الأدنى (V) Details

Min (V)

الحد الأدنى (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2780
Priority:
normal
More links:
Value (V) القيمة (V) Details

Value (V)

القيمة (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2779
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware أجهزة الخادم غير المدعومة Details

Unsupported server hardware

أجهزة الخادم غير المدعومة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2758
Priority:
normal
More links:
Update Successful تم التحديث بنجاح Details

Update Successful

تم التحديث بنجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
Priority:
normal
More links:
Using installer باستخدام المثبت Details

Using installer

باستخدام المثبت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2597
Priority:
normal
More links:
Installing update تثبيت التحديث Details

Installing update

تثبيت التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2591
  • systemnetworkconfig.cpp:2594
Priority:
normal
More links:
Downloading installer تنزيل برنامج التثبيت Details

Downloading installer

تنزيل برنامج التثبيت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
Update failed فشل التحديث Details

Update failed

فشل التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name اسم المثبت غير صالح Details

Invalid installer name

اسم المثبت غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location موقع URI غير صالح Details

Invalid URI Location

موقع URI غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed فشل التحقق من صحة المجموع الاختباري Details

Checksum validation failed

فشل التحقق من صحة المجموع الاختباري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer فشل استرداد المثبت Details

Failed to retrieve installer

فشل استرداد المثبت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2568
Priority:
normal
More links:
Network error خطأ في الشبكة Details

Network error

خطأ في الشبكة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2559
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch فشل المثبت في التشغيل Details

Installer failed to launch

فشل المثبت في التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Installer timed out انتهت مهلة المثبت Details

Installer timed out

انتهت مهلة المثبت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 371

Export as