| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| NO | لا | Details | |
| YES | نعم | Details | |
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | يعد تمكين هذا على نظامك تغييرا دائما لمرة واحدة قد يتسبب في قيام العملاء الأكبر سنا بعرض الأحرف الدولية بشكل غير صحيح.↵ هل أنت متأكد من أنك تريد تمكينه؟ | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? يعد تمكين هذا على نظامك تغييرا دائما لمرة واحدة قد يتسبب في قيام العملاء الأكبر سنا بعرض الأحرف الدولية بشكل غير صحيح.↵ هل أنت متأكد من أنك تريد تمكينه؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | عملية تصدير/إستيراد حذفت | Details | |
|
Import/Export process canceled عملية تصدير/إستيراد حذفت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanent License | ترخيص دائم | Details | |
| FQDN Not Set | FQDN غير محدد | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | يتطلب تغيير ساعة النظام إعادة تشغيل العميل. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart. يتطلب تغيير ساعة النظام إعادة تشغيل العميل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | قد يستغرق هذا التحديث عدة دقائق حتى يكتمل. بمجرد اكتمال التثبيت ، ستتم إعادة تشغيل برنامج الخادم. سيقوم العميل تلقائيا بإعادة الاتصال بالخادم بمجرد إعادة تشغيله. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. قد يستغرق هذا التحديث عدة دقائق حتى يكتمل. بمجرد اكتمال التثبيت ، ستتم إعادة تشغيل برنامج الخادم. سيقوم العميل تلقائيا بإعادة الاتصال بالخادم بمجرد إعادة تشغيله.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | أنت على وشك تحديث نسخة الخادم من ٪s إلى ٪s. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
أنت على وشك تحديث نسخة الخادم من ٪s إلى ٪s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | أنت تشغل نسخة غير مرخصة من خادم الفيديو. للحصول على ترخيص لخادم الفيديو الخاص بك، يرجى تزويد وكيل البطاقة بعنوان MAC الخاص بالخادم الخاص بك. للعثور على تاجر، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى ٪s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
أنت تشغل نسخة غير مرخصة من خادم الفيديو. للحصول على ترخيص لخادم الفيديو الخاص بك، يرجى تزويد وكيل البطاقة بعنوان MAC الخاص بالخادم الخاص بك. للعثور على تاجر، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى ٪s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | الخدمة التي تعمل منذ ذلك الحين | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | هل ترغب فعلا في إلغاء التصدير؟ | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? هل ترغب فعلا في إلغاء التصدير؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | إلغاء تصدير الإعدادات | Details | |
| Export for %s cancelled. | إلغاء تصدير %s. | Details | |
| Export for %s cancelled. | تصدير ل ٪s ملغى. | Details | |
|
Export for %s cancelled.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تصدير ل ٪s ملغى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as