GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 149 150 151 152 153 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Requested Login History	سجل تسجيل الدخول المطلوب	Details
Requested Login History سجل تسجيل الدخول المطلوب سجل تسجيل الدخول المطلوب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying Login History	عرض سجل تسجيل الدخول	Details
Displaying Login History عرض سجل تسجيل الدخول عرض سجل تسجيل الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested Audit Trail	مسار التدقيق المطلوب	Details
Requested Audit Trail مسار التدقيق المطلوب مسار التدقيق المطلوب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying Audit Trail	عرض مسار التدقيق	Details
Displaying Audit Trail عرض مسار التدقيق عرض مسار التدقيق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested System Log	سجل النظام المطلوب	Details
Requested System Log سجل النظام المطلوب سجل النظام المطلوب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:19 Date added (local): Calculating... References: SystemItemConfig.cpp:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying System Log	استعراض سجل النظام	Details
Displaying System Log استعراض سجل النظام استعراض سجل النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial:	التسلسل:	Details
Serial: التسلسل: التسلسل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: drivegraphicspanel.cpp:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	الاسم:	Details
Name: الاسم: الاسم: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: drivegraphicspanel.cpp:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Disk	لا يوجد قرص	Details
No Disk لا يوجد قرص لا يوجد قرص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:19 Date added (local): Calculating... References: drivegraphicspanel.cpp:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete	اكتمل	Details
Complete اكتمل اكتمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5090 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test Status	حالة الاختبار الذاتي	Details
Self-test Status حالة الاختبار الذاتي حالة الاختبار الذاتي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test End Time	وقت انتهاء الاختبار الذاتي	Details
Self-test End Time وقت انتهاء الاختبار الذاتي وقت انتهاء الاختبار الذاتي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test Abort Time	وقت الإجهاض الذاتي	Details
Self-test Abort Time وقت الإجهاض الذاتي وقت الإجهاض الذاتي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Self-test Start Time	وقت بدء الاختبار الذاتي	Details
Self-test Start Time وقت بدء الاختبار الذاتي وقت بدء الاختبار الذاتي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Phy	ريد فيز	Details
RAID Phy ريد فيز ريد فيز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 149 150 151 152 153 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta