GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 137 138 139 140 141 … 370
Prio Original string Translation —
%s License Update ٪s تحديث الترخيص Details

%s License Update

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s تحديث الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Disconnect group مجموعة قطع الاتصال Details

Disconnect group

مجموعة قطع الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1414
  • systemNodeConfig.cpp:1427
Priority:
normal
More links:
Connect only this group قم بتوصيل هذه المجموعة فقط Details

Connect only this group

قم بتوصيل هذه المجموعة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1397
  • systemNodeConfig.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Connect group توصيل المجموعة Details

Connect group

توصيل المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1379
  • systemNodeConfig.cpp:1392
Priority:
normal
More links:
Disconnect فصل Details

Disconnect

فصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1345
Priority:
normal
More links:
Connect As ... اتصل ك ... Details

Connect As ...

اتصل ك ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1344
Priority:
normal
More links:
Connect اتصال Details

Connect

اتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1336
  • systemNodeConfig.cpp:1339
Priority:
normal
More links:
Register system نظام التسجيل Details

Register system

نظام التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1243
  • systemNodeConfig.cpp:1260
  • systemNodeConfig.cpp:1287
  • systemNodeConfig.cpp:1301
Priority:
normal
More links:
Update License from text... تحديث الترخيص من النص ... Details

Update License from text...

تحديث الترخيص من النص ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
Update License from file... تحديث الترخيص من الملف ... Details

Update License from file...

تحديث الترخيص من الملف ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1239
Priority:
normal
More links:
Register systems أنظمة التسجيل Details

Register systems

أنظمة التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1171
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected قطع الاتصال المحدد Details

Disconnect Selected

قطع الاتصال المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... الاتصال المحدد ك ... Details

Connect Selected As ...

الاتصال المحدد ك ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Connect Selected الاتصال المحدد Details

Connect Selected

الاتصال المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
  • systemNodeConfig.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video تاريخ أقدم فيديو Details

Date of Oldest Video

تاريخ أقدم فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 370

Export as