GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 124 125 126 127 128 … 370
Prio Original string Translation —
Disable %s إيقاف لتشغيل %s Details

Disable %s

إيقاف لتشغيل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4070
Priority:
normal
More links:
Disable %s تعطيل ٪s Details

Disable %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعطيل ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4070
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels افصل جميع اللوحات Details

Disconnect All Panels

افصل جميع اللوحات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4001
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel فصل لوحة الويب Details

Disconnect Web Panel

فصل لوحة الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3977
  • videoPanel.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio افصل الصوت Details

Disconnect Audio

افصل الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3966
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data افصل البيانات التسلسلية Details

Disconnect Serial Data

افصل البيانات التسلسلية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3958
Priority:
normal
More links:
Clear Map مخطط صافي Details

Clear Map

مخطط صافي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video افصل الفيديو Details

Disconnect Video

افصل الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3939
Priority:
normal
More links:
Properties... خصائص... Details

Properties...

خصائص...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3890
Priority:
normal
More links:
Find Map البحث عن الخريطة Details

Find Map

البحث عن الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3822
  • videoPanel.cpp:3834
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video تعذر فك تشفير الفيديو Details

Unable to decode video

تعذر فك تشفير الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3406
Priority:
normal
More links:
Preview معاينة Details

Preview

معاينة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3002
Priority:
normal
More links:
Map not available مخطط غير متاح Details

Map not available

مخطط غير متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Downloading Map... تحميل مخطط... Details

Downloading Map...

تحميل مخطط...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:998
Priority:
normal
More links:
No Camera لا توجد كاميرا Details

No Camera

لا توجد كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:995
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 370

Export as