GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 124 125 126 127 128 … 371
Prio Original string Translation —
Video Out Properties خصائص إخراج الفيديو Details

Video Out Properties

خصائص إخراج الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Event Properties خصائص الحدث Details

Event Properties

خصائص الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5381
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Properties خصائص الزناد الناعم Details

Soft Trigger Properties

خصائص الزناد الناعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5378
Priority:
normal
More links:
Trigger Properties خصائص الإطلاق Details

Trigger Properties

خصائص الإطلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5375
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: '%s' موجود على خوادم: Details

'%s' exists on servers:

'%s' موجود على خوادم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5353
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: "٪s" موجود على الخوادم: Details

'%s' exists on servers:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
"٪s" موجود على الخوادم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5353
Priority:
normal
More links:
Camera ID تعريف الكاميرا Details

Camera ID

تعريف الكاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5329
Priority:
normal
More links:
Device Input مدخل جهاز Details

Device Input

مدخل جهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
Analog Input مدخل قياسي Details

Analog Input

مدخل قياسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
%s Properties %s خصائص Details

%s Properties

%s خصائص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5265
Priority:
normal
More links:
%s Properties ٪s الخصائص Details

%s Properties

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s الخصائص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5265
Priority:
normal
More links:
Manufacturer الصانع Details

Manufacturer

الصانع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5256
Priority:
normal
More links:
Device S/N رقم الجهاز التسلسلي: Details

Device S/N

رقم الجهاز التسلسلي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5251
Priority:
normal
More links:
Apple Peel Pattern نمط آبل بيل Details

Apple Peel Pattern

نمط آبل بيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
Flip قلب Details

Flip

قلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 371

Export as