GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 122 123 124 125 126 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d	عصا التحكم: <خطأ> الإعداد المسبق PTZ غير صالح٪d	Details
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Warning: Expected <ERROR>, got <خطأ>. Warning: Missing %d placeholder in translation. عصا التحكم: <خطأ> الإعداد المسبق PTZ غير صالح٪d عصا التحكم: <خطأ> الإعداد المسبق PTZ غير صالح٪d You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:11011 videoPanel.cpp:11055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout	ذراع التحكم: إستعراض الكاميرا في تقسيم 1×1	Details
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout ذراع التحكم: إستعراض الكاميرا في تقسيم 1×1 ذراع التحكم: إستعراض الكاميرا في تقسيم 1×1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10997 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: Turning Digital PTZ	ذراع التحكم: التحويل للتقريب الرقمي PTZ	Details
Joystick: Turning Digital PTZ ذراع التحكم: التحويل للتقريب الرقمي PTZ ذراع التحكم: التحويل للتقريب الرقمي PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64	ذراع التحكم: PTZ سرعة دائر/رأسي : %d/64	Details
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 ذراع التحكم: PTZ سرعة دائر/رأسي : %d/64 ذراع التحكم: PTZ سرعة دائر/رأسي : %d/64 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:20 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:10899 videoPanel.cpp:10914 videoPanel.cpp:10932 videoPanel.cpp:10947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64	عصا التحكم: PTZ عموم / سرعة الإمالة: ٪ d / 64	Details
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Warning: Missing %d placeholder in translation. عصا التحكم: PTZ عموم / سرعة الإمالة: ٪ d / 64 عصا التحكم: PTZ عموم / سرعة الإمالة: ٪ d / 64 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10899 videoPanel.cpp:10914 videoPanel.cpp:10932 videoPanel.cpp:10947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4	ذراع التحكم: PTZ سرعة التقريب: %d/4	Details
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 ذراع التحكم: PTZ سرعة التقريب: %d/4 ذراع التحكم: PTZ سرعة التقريب: %d/4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:20 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:10833 videoPanel.cpp:10848 videoPanel.cpp:10866 videoPanel.cpp:10881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4	عصا التحكم: سرعة تكبير PTZ: ٪d / 4	Details
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Warning: Missing %d placeholder in translation. عصا التحكم: سرعة تكبير PTZ: ٪d / 4 عصا التحكم: سرعة تكبير PTZ: ٪d / 4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10833 videoPanel.cpp:10848 videoPanel.cpp:10866 videoPanel.cpp:10881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Iris Close	ذراع التحكم: PTZ إغلاق القزحية	Details
Joystick: PTZ Iris Close ذراع التحكم: PTZ إغلاق القزحية ذراع التحكم: PTZ إغلاق القزحية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10815 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Iris Open	ذراع التحكم: PTZ فتح القزحية	Details
Joystick: PTZ Iris Open ذراع التحكم: PTZ فتح القزحية ذراع التحكم: PTZ فتح القزحية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Focus Near	ذراع التكم: PTZ تركيز قريب	Details
Joystick: PTZ Focus Near ذراع التكم: PTZ تركيز قريب ذراع التكم: PTZ تركيز قريب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Focus Far	ذراع التحكم: PTZ تركيز بعيد	Details
Joystick: PTZ Focus Far ذراع التحكم: PTZ تركيز بعيد ذراع التحكم: PTZ تركيز بعيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Zoom Out	ذراع التحكم: PTZ إبعاد	Details
Joystick: PTZ Zoom Out ذراع التحكم: PTZ إبعاد ذراع التحكم: PTZ إبعاد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10789 videoPanel.cpp:11326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: PTZ Zoom In	ذراع التحكم: PTZ تقريب	Details
Joystick: PTZ Zoom In ذراع التحكم: PTZ تقريب ذراع التحكم: PTZ تقريب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:10778 videoPanel.cpp:11312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmed	تم التأكيد	Details
Confirmed تم التأكيد تم التأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:9162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Confirmed	لم يتم تأكيده	Details
Not Confirmed لم يتم تأكيده لم يتم تأكيده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:9160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 122 123 124 125 126 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta