GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 122 123 124 125 126 … 370
Prio Original string Translation —
Video, Audio and Serial الفيديو والصوت والمسلسل Details

Video, Audio and Serial

الفيديو والصوت والمسلسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:6137
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. إضغط أوافق للذهاب إلى صفحة إعداد هذا البند. Details

Press OK to go to the setup page for this item.

إضغط أوافق للذهاب إلى صفحة إعداد هذا البند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5396
Priority:
normal
More links:
Item Properties خصائص البند Details

Item Properties

خصائص البند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5393
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties خصائص Serial Port Details

Serial Port Properties

خصائص Serial Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5390
Priority:
normal
More links:
Video Out Properties خصائص إخراج الفيديو Details

Video Out Properties

خصائص إخراج الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5374
Priority:
normal
More links:
Event Properties خصائص الحدث Details

Event Properties

خصائص الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5371
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Properties خصائص الزناد الناعم Details

Soft Trigger Properties

خصائص الزناد الناعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5368
Priority:
normal
More links:
Trigger Properties خصائص الإطلاق Details

Trigger Properties

خصائص الإطلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5365
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: '%s' موجود على خوادم: Details

'%s' exists on servers:

'%s' موجود على خوادم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5343
Priority:
normal
More links:
'%s' exists on servers: "٪s" موجود على الخوادم: Details

'%s' exists on servers:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
"٪s" موجود على الخوادم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a map or group
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5343
Priority:
normal
More links:
Camera ID تعريف الكاميرا Details

Camera ID

تعريف الكاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5319
Priority:
normal
More links:
Device Input مدخل جهاز Details

Device Input

مدخل جهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5274
  • videoPanel.cpp:5383
Priority:
normal
More links:
Analog Input مدخل قياسي Details

Analog Input

مدخل قياسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5274
  • videoPanel.cpp:5383
Priority:
normal
More links:
%s Properties %s خصائص Details

%s Properties

%s خصائص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5255
Priority:
normal
More links:
%s Properties ٪s الخصائص Details

%s Properties

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s الخصائص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5255
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 370

Export as