GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 126 127 128 129 130 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Disconnect Audio	افصل الصوت	Details
Disconnect Audio افصل الصوت افصل الصوت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Serial Data	افصل البيانات التسلسلية	Details
Disconnect Serial Data افصل البيانات التسلسلية افصل البيانات التسلسلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Map	مخطط صافي	Details
Clear Map مخطط صافي مخطط صافي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Video	افصل الفيديو	Details
Disconnect Video افصل الفيديو افصل الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Properties...	خصائص...	Details
Properties... خصائص... خصائص... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find Map	البحث عن الخريطة	Details
Find Map البحث عن الخريطة البحث عن الخريطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3832 videoPanel.cpp:3844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to decode video	تعذر فك تشفير الفيديو	Details
Unable to decode video تعذر فك تشفير الفيديو تعذر فك تشفير الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	معاينة	Details
Preview معاينة معاينة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map not available	مخطط غير متاح	Details
Map not available مخطط غير متاح مخطط غير متاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading Map...	تحميل مخطط...	Details
Downloading Map... تحميل مخطط... تحميل مخطط... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:1008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Camera	لا توجد كاميرا	Details
No Camera لا توجد كاميرا لا توجد كاميرا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:1005 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	drag in a camera	اسحب لكاميرا	Details
drag in a camera اسحب لكاميرا اسحب لكاميرا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:999 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System disconnected	انقطاع اتصال النظام	Details
System disconnected انقطاع اتصال النظام انقطاع اتصال النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:996 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Playing Audio	تشغيل الصوت	Details
Playing Audio تشغيل الصوت تشغيل الصوت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:19 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio not enabled	الصوت غير فعال	Details
Audio not enabled الصوت غير فعال الصوت غير فعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 126 127 128 129 130 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta