GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 125 126 127 128 129 … 371
Prio Original string Translation —
Menu Off قائمة متوقفة Details

Menu Off

قائمة متوقفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4547
Priority:
normal
More links:
Menu On قائمة تعمل Details

Menu On

قائمة تعمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4546
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset...→ F2 ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ...→ F2 Details

Find PTZ Preset...→ F2

ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4539
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset...→ F2 ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ الرقمي ...→ F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ الرقمي ...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 ابحث عن الإعداد المسبق ل Fisheye ...→ F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

ابحث عن الإعداد المسبق ل Fisheye ...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4538
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z عين→ السمكة Alt + Z Details

Fisheye→ Alt+Z

عين→ السمكة Alt + Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4437
Priority:
normal
More links:
View Analytics عرض التحليلات Details

View Analytics

عرض التحليلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4408
Priority:
normal
More links:
View Motion إستعرا ض الحركة Details

View Motion

إستعرا ض الحركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard نسخ الصورة إلى الذاكرة Details

Copy Image To Clipboard

نسخ الصورة إلى الذاكرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4292
Priority:
normal
More links:
Save Image As... حفظ الصورة باسم ... Details

Save Image As...

حفظ الصورة باسم ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4283
Priority:
normal
More links:
Video and Serial الفيديو والمسلسل Details

Video and Serial

الفيديو والمسلسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4169
  • videoPanel.cpp:6155
Priority:
normal
More links:
Disable %s إيقاف لتشغيل %s Details

Disable %s

إيقاف لتشغيل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4080
Priority:
normal
More links:
Disable %s تعطيل ٪s Details

Disable %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعطيل ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4080
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels افصل جميع اللوحات Details

Disconnect All Panels

افصل جميع اللوحات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4011
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel فصل لوحة الويب Details

Disconnect Web Panel

فصل لوحة الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3987
  • videoPanel.cpp:4002
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 371

Export as