GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 121 122 123 124 125 … 371
Prio Original string Translation —
Joystick: PTZ Move East ذراع التحكم: التحرك PTZ شرق Details

Joystick: PTZ Move East

ذراع التحكم: التحرك PTZ شرق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11262
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South ذراع التحكم: التحرك PTZ جنوب Details

Joystick: PTZ Move South

ذراع التحكم: التحرك PTZ جنوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11255
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North ذراع التحكم: التحرك PTZ شمال Details

Joystick: PTZ Move North

ذراع التحكم: التحرك PTZ شمال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11248
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South West ذراع التحكم: التحرك PTZ جنوب غربي Details

Joystick: PTZ Move South West

ذراع التحكم: التحرك PTZ جنوب غربي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11241
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South East ذراع التحكم: التحك PTZ جنوب شرقي Details

Joystick: PTZ Move South East

ذراع التحكم: التحك PTZ جنوب شرقي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11234
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North West ذراع التحكم: التحرك PTZ شمال غربي Details

Joystick: PTZ Move North West

ذراع التحكم: التحرك PTZ شمال غربي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11227
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North East ذراع التحكم: التحرك PTZ شمال شرقي Details

Joystick: PTZ Move North East

ذراع التحكم: التحرك PTZ شمال شرقي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11220
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Dome Pattern ذراع التحكم: نمط PTZ مستدير Details

Joystick: PTZ Dome Pattern

ذراع التحكم: نمط PTZ مستدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11086
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Apple Peel Pattern ذراع التحكم: نمطآبل بيل PTZ Details

Joystick: PTZ Apple Peel Pattern

ذراع التحكم: نمطآبل بيل PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11076
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Flip ذراع التحكم: تدوير PTZ Details

Joystick: PTZ Flip

ذراع التحكم: تدوير PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11071
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Close ذراع التحكم: إغلاق قائمة P Details

Joystick: PTZ Menu Close

ذراع التحكم: إغلاق قائمة P
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11066
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Open ذراع التحكم: فتح قائمة PTZ Details

Joystick: PTZ Menu Open

ذراع التحكم: فتح قائمة PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11061
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d ذراع التحكم: تغيير وضع الـ PTZ إلى التعريف المسبق %d Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

ذراع التحكم: تغيير وضع الـ PTZ إلى التعريف المسبق %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11050
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d عصا التحكم: تغيير موضع PTZ إلى الضبط المسبق ٪d Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عصا التحكم: تغيير موضع PTZ إلى الضبط المسبق ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11050
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d ذراع التحكم: <ERROR> تعريف الـ PTZ المسبق غير صالح %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

ذراع التحكم: <ERROR> تعريف الـ PTZ المسبق غير صالح %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11011
  • videoPanel.cpp:11055
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 371

Export as