GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 28 29 30 31 32 … 54
Prio Original string Translation —
The requested domain is not one of the valid certificate domains. İstenen etki alanı, geçerli sertifika etki alanlarından biri değil. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

İstenen etki alanı, geçerli sertifika etki alanlarından biri değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. Ortak bir ad (CN) gereklidir ve sertifikada bulunamamıştır. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

Ortak bir ad (CN) gereklidir ve sertifikada bulunamamıştır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. Sertifika geçersiz veya PEM kodlu değil. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

Sertifika geçersiz veya PEM kodlu değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. Web sunucusu desteklenmiyor. Apache 2.4 veya daha yeni bir sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

Web sunucusu desteklenmiyor. Apache 2.4 veya daha yeni bir sürümünü çalıştırdığınızdan emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Uygula Details

Apply

Uygula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Ad Details

Name

Ad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Simge Details

Icon

Simge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Kaydet (yalnızca bu oturum) Details

Save (This Session Only)

Kaydet (yalnızca bu oturum)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Erişim Kodunu Kaydet (30 gün) Details

Save Access Code (30 days)

Erişim Kodunu Kaydet (30 gün)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Erişim Kodu Details

Access Code

Erişim Kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Erişim Kodunu Girin {0} Details

Enter Access Code For {0}

Erişim Kodunu Girin {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. İşlem yapılmaması nedeniyle canlı yayınların bağlantısı kesildi. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

İşlem yapılmaması nedeniyle canlı yayınların bağlantısı kesildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity İşlem yapılmaması nedeniyle Canlı Yayınların bağlantısı {0} saniye içinde kesilir Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

İşlem yapılmaması nedeniyle Canlı Yayınların bağlantısı {0} saniye içinde kesilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout İnaktive Zaman Aşımı Details

Inactivity Timeout

İnaktive Zaman Aşımı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} {0}'da Geçersiz Erişim Kodu Details

Invalid Access Code on {0}

{0}'da Geçersiz Erişim Kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 54

Export as