GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
← 1 2 3 … 53
Prio Original string Translation —
Protocol: Protocol: Details

Protocol:

Protocol:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. CPU ve bellek profili oluşturmayı etkinleştirin. Web hizmeti, düzenli aralıklarla CPU ve bellek profili anlık görüntüleri oluşturur. Bu profil oluşturma verileri bir ZIP arşivi olarak dışarı aktarılabilir . Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

CPU ve bellek profili oluşturmayı etkinleştirin. Web hizmeti, düzenli aralıklarla CPU ve bellek profili anlık görüntüleri oluşturur. Bu profil oluşturma verileri bir ZIP arşivi olarak dışarı aktarılabilir .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling CPU ve bellek profili oluşturmayı etkinleştirin Details

Enable CPU and memory profiling

CPU ve bellek profili oluşturmayı etkinleştirin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data Profil Oluşturma Verilerini Dışa Aktar Details

Export Profiling Data

Profil Oluşturma Verilerini Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. Giden bağlantı başarısız oldu, dış URL algılanamadı. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

Giden bağlantı başarısız oldu, dış URL algılanamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Bağlantı Noktası Numarası Details

Port Number

Bağlantı Noktası Numarası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} seçildi Details

{0} selected

{0} seçildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Seç Details

Select

Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} {0} yükleyin Details

Install {0}

{0} yükleyin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Yapılandırılmış SAN yok Details

No SANs configured

Yapılandırılmış SAN yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Sağlanan dosyalar okunurken bir hata oluştu. Lütfen dosyaların mevcut olduğundan ve okuma erişiminin sağlandığından emin olun. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Sağlanan dosyalar okunurken bir hata oluştu. Lütfen dosyaların mevcut olduğundan ve okuma erişiminin sağlandığından emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Gelişmiş Ayarlar Details

Advanced Settings

Gelişmiş Ayarlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required gereklidir Details

is required

gereklidir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Sunucu bağlantı hatası. Sunucu yapılandırmasını kontrol edin. Details

Server connection error. Check server configuration.

Sunucu bağlantı hatası. Sunucu yapılandırmasını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 53

Export as