Translations < Turkish < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?	Yapılandırma bölümünün kimlik bilgilerini değiştiriyorsunuz, bu da tekrar oturum açmanızı gerektirecek . Bu ayarı uyguladıktan sonra, oturum açma sayfasına yönlendirileceksiniz . Bu ayarı uygulamak istediğinizden emin misiniz?	Details
You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting? Yapılandırma bölümünün kimlik bilgilerini değiştiriyorsunuz, bu da tekrar oturum açmanızı gerektirecek . Bu ayarı uyguladıktan sonra, oturum açma sayfasına yönlendirileceksiniz . Bu ayarı uygulamak istediğinizden emin misiniz? Yapılandırma bölümünün kimlik bilgilerini değiştiriyorsunuz, bu da tekrar oturum açmanızı gerektirecek . Bu ayarı uyguladıktan sonra, oturum açma sayfasına yönlendirileceksiniz . Bu ayarı uygulamak istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Credentials Change	Kimlik Bilgileri Değişikliğini Onaylayın	Details
Confirm Credentials Change Kimlik Bilgileri Değişikliğini Onaylayın Kimlik Bilgileri Değişikliğini Onaylayın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verify Password	Parolayı Doğrula	Details
Verify Password Parolayı Doğrula Parolayı Doğrula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:31:49 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Password	Parola Değiştir	Details
Change Password Parola Değiştir Parola Değiştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:31:49 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	passwords do not match	Şifreler eşleşmiyor	Details
passwords do not match Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Şifreler eşleşmiyor Şifreler eşleşmiyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin	Yönetici	Details
Admin Yönetici Yönetici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	Güncellemeler	Details
Updates Güncellemeler Güncellemeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logging	Kaydetme	Details
Logging Kaydetme Kaydetme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ports	Portlar	Details
Ports Portlar Portlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic	Temel	Details
Basic Temel Temel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?	Güncelleştirilmiş ancak yeniden başlatılması gereken ayarlar vardır. Yeniden başlatmadan oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?	Details
There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting? Güncelleştirilmiş ancak yeniden başlatılması gereken ayarlar vardır. Yeniden başlatmadan oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Güncelleştirilmiş ancak yeniden başlatılması gereken ayarlar vardır. Yeniden başlatmadan oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Logout	Oturumu Kapatmayı Onayla	Details
Confirm Logout Oturumu Kapatmayı Onayla Oturumu Kapatmayı Onayla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Administration	Web Hizmeti Yönetimi	Details
Web Service Administration Web Hizmeti Yönetimi Web Hizmeti Yönetimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.	Web hizmeti yeniden başlatılıyor. Tamamlandığında giriş ekranına yönlendirileceksiniz.	Details
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. Web hizmeti yeniden başlatılıyor. Tamamlandığında giriş ekranına yönlendirileceksiniz. Web hizmeti yeniden başlatılıyor. Tamamlandığında giriş ekranına yönlendirileceksiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restarting...	Yeni -den başlatma...	Details
Restarting... Yeni -den başlatma... Yeni -den başlatma... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 17:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?

Yapılandırma bölümünün kimlik bilgilerini değiştiriyorsunuz, bu da tekrar oturum açmanızı gerektirecek . Bu ayarı uyguladıktan sonra, oturum açma sayfasına yönlendirileceksiniz . Bu ayarı uygulamak istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.