GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 27 28 29 30 31 54
Prio Original string Translation
Are you sure you want to restart? Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? Details

Are you sure you want to restart?

Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. 30 saniye içinde oturumunuz sona erecek. Lütfen tekrar giriş yapın veya giriş sayfasına geri döndürüleceksiniz. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

30 saniye içinde oturumunuz sona erecek. Lütfen tekrar giriş yapın veya giriş sayfasına geri döndürüleceksiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes? Bu sayfada kaydedilmemiş verileriniz var. Bu değişiklikleri iptal etmek istiyor musunuz? Details

You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes?

Bu sayfada kaydedilmemiş verileriniz var. Bu değişiklikleri iptal etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Bazı değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatma gerekir. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Bazı değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatma gerekir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required Gerekli Details

required

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gerekli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Reset Details

Reset

Reset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets Güvenli WebSockets Details

Secure WebSockets

Güvenli WebSockets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. ACME sunucusuna yönelik bir istek zaten beklemede. Details

A request to an ACME server is already pending.

ACME sunucusuna yönelik bir istek zaten beklemede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. Etki alanı sağlanmadı. Harici URL'yi kullanmaya çalıştı ancak başarısız oldu. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

Etki alanı sağlanmadı. Harici URL'yi kullanmaya çalıştı ancak başarısız oldu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. Anahtar geçerli değil. PEM biçiminde RSA şifreli bir anahtar olduğunu doğrulayın. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

Anahtar geçerli değil. PEM biçiminde RSA şifreli bir anahtar olduğunu doğrulayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. Özel anahtar çok küçük. Details

Private key is too small.

Özel anahtar çok küçük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Önkoşul karşılanmadı. Web sunucusunun 80 numaralı bağlantı noktasını dinlediğini doğrulayın Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Önkoşul karşılanmadı. Web sunucusunun 80 numaralı bağlantı noktasını dinlediğini doğrulayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. Sertifika ve anahtar eşleşmiyor. Her ikisinin de PEM biçiminde olduğunu ve RSA şifrelemesi kullandığını doğrulayın. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

Sertifika ve anahtar eşleşmiyor. Her ikisinin de PEM biçiminde olduğunu ve RSA şifrelemesi kullandığını doğrulayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 54

Export as