GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 29 30 31 32 33 … 54
Prio Original string Translation —
Invalid Access Code Geçersiz Erişim Kodu Details

Invalid Access Code

Geçersiz Erişim Kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61
Priority:
normal
More links:
Login Error on {0} {0}'da Oturum Açma Hatası Details

Login Error on {0}

{0}'da Oturum Açma Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Login Error Giriş Hatası Details

Login Error

Giriş Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Oturum Aç (Yalnızca Bu Oturum) Details

Log In (This Session Only)

Oturum Aç (Yalnızca Bu Oturum)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222
Priority:
normal
More links:
Save Credentials (30 days) Kimlik Bilgilerini Kaydet (30 gün) Details

Save Credentials (30 days)

Kimlik Bilgilerini Kaydet (30 gün)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214
Priority:
normal
More links:
Password Parola Details

Password

Parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75
Priority:
normal
More links:
Username Kullanıcı adı Details

Username

Kullanıcı adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Enter Credentials For {0} {0} İçin Kimlik Bilgilerini Girin Details

Enter Credentials For {0}

{0} İçin Kimlik Bilgilerini Girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174
Priority:
normal
More links:
10 minutes 10 dakika Details

10 minutes

10 dakika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16
Priority:
normal
More links:
60 seconds 60 saniye Details

60 seconds

60 saniye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14
Priority:
normal
More links:
10 seconds 10 saniye Details

10 seconds

10 saniye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock For... Geçici Kilit Açma... Details

Temporary Unlock For...

Geçici Kilit Açma...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Unlock (10 seconds) Kilit açma (10 saniye) Details

Unlock (10 seconds)

Kilit açma (10 saniye)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Cihazdan veri isteme Details

Requesting data from device

Cihazdan veri isteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:896
Priority:
normal
More links:
Authenticating Kimlik doğrulama Details

Authenticating

Kimlik doğrulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:894
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 54

Export as