GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 24 25 26 27 28 … 54
Prio Original string Translation —
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. İstek hala beklemede. Bu işlem birkaç dakika sürebilir, lütfen sabırlı olun. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

İstek hala beklemede. Bu işlem birkaç dakika sürebilir, lütfen sabırlı olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (İsteğe bağlı) Konu Alternatif Adları (SAN'lar) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(İsteğe bağlı) Konu Alternatif Adları (SAN'lar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Alan Adı (CN) Details

Domain Name (CN)

Alan Adı (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (İsteğe bağlı) Bir özel anahtar seçin Details

(Optional) Select a private key

(İsteğe bağlı) Bir özel anahtar seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (İsteğe bağlı) ACME Sunucu URL'si Details

(Optional) ACME Server URL

(İsteğe bağlı) ACME Sunucu URL'si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) Alan adlarının virgülle ayrılmış listesi (ör. www.mywebservice.com, şirket.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Alan adlarının virgülle ayrılmış listesi (ör. www.mywebservice.com, şirket.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. İsteğe bağlı olarak, sertifikayla kullanmak için özel bir anahtar yükleyin. Aksi takdirde sizin için otomatik olarak bir tane oluşturulacaktır . Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

İsteğe bağlı olarak, sertifikayla kullanmak için özel bir anahtar yükleyin. Aksi takdirde sizin için otomatik olarak bir tane oluşturulacaktır .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. ACME sunucu URL'sini geçersiz kılın. Belirtilmeden bırakılırsa, üretim Let's Encrypt sunucusu kullanılacaktır. Not: 'Evreleme' anahtar kelimesi, Let's Encrypt evreleme sunucularına karşı test yapmak için kullanılabilir. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

ACME sunucu URL'sini geçersiz kılın. Belirtilmeden bırakılırsa, üretim Let's Encrypt sunucusu kullanılacaktır. Not: 'Evreleme' anahtar kelimesi, Let's Encrypt evreleme sunucularına karşı test yapmak için kullanılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Verilen sertifikanın otomatik olarak yenilenip yenilenmeyeceğini işaretleyin. İşaretlenirse, web hizmeti düzenli aralıklarla sertifikayı otomatik olarak yenilemeyi ve hizmeti yeniden başlatmayı dener. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Verilen sertifikanın otomatik olarak yenilenip yenilenmeyeceğini işaretleyin. İşaretlenirse, web hizmeti düzenli aralıklarla sertifikayı otomatik olarak yenilemeyi ve hizmeti yeniden başlatmayı dener.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Sertifikaya eklenecek Konu Alternatif Adlarının virgülle ayrılmış listesi (ör. www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

Sertifikaya eklenecek Konu Alternatif Adlarının virgülle ayrılmış listesi (ör. www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). Sertifika verilecek alan adı (ör. mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

Sertifika verilecek alan adı (ör. mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Uzak Sunucu Dinleme Bağlantı Noktası Details

Remote Server Listening Port

Uzak Sunucu Dinleme Bağlantı Noktası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) Güvenli HTTP (https://) Details

Secure HTTP (https://)

Güvenli HTTP (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log Günlüğü İndir Details

Download Log

Günlüğü İndir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 54

Export as