GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 22 23 24 25 26 … 54
Prio Original string Translation —
Installing Update Güncellemeyi Yükleme Details

Installing Update

Güncellemeyi Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. Web hizmeti istenen güncelleştirmeyi indiriyor. Details

The web service is downloading the requested update.

Web hizmeti istenen güncelleştirmeyi indiriyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Güncelleme İndiriliyor Details

Downloading Update

Güncelleme İndiriliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Geçerli SSL yapılandırmasını silmek üzeresiniz. Bunu yapmak, tüm SSL sertifikalarını ve anahtarlarını fiziksel olarak siler. Başvurduktan sonra, hizmete artık HTTPS üzerinden erişilemeyecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Geçerli SSL yapılandırmasını silmek üzeresiniz. Bunu yapmak, tüm SSL sertifikalarını ve anahtarlarını fiziksel olarak siler. Başvurduktan sonra, hizmete artık HTTPS üzerinden erişilemeyecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration HTTPS Yapılandırmasını Silmeyi Onayla Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

HTTPS Yapılandırmasını Silmeyi Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Yapılandır Details

Configure

Yapılandır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Sona eri -yor Details

Expires

Sona eri -yor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Konu Alternatif Adlar (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Konu Alternatif Adlar (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Otomatik Yenileme Details

Auto Renew

Otomatik Yenileme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File Dosya Details

File

Dosya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (İsteğe bağlı) Karşıya yüklemek için bir sertifika zinciri dosyası seçin Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(İsteğe bağlı) Karşıya yüklemek için bir sertifika zinciri dosyası seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Yüklemek için bir özel anahtar seçin Details

Select a private key to upload

Yüklemek için bir özel anahtar seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Karşıya yüklemek için bir sertifika seçin Details

Select a certificate to upload

Karşıya yüklemek için bir sertifika seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (İsteğe bağlı) Ara sertifika yetkilisi (CA) zincir sertifikası. Not: Zincir sertifika genellikle verilen sertifikanın bir parçası olarak CA tarafından kodlanır. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(İsteğe bağlı) Ara sertifika yetkilisi (CA) zincir sertifikası. Not: Zincir sertifika genellikle verilen sertifikanın bir parçası olarak CA tarafından kodlanır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. Sertifikayla birlikte gelen karşılık gelen RSA şifreli özel anahtar. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

Sertifikayla birlikte gelen karşılık gelen RSA şifreli özel anahtar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 54

Export as