GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 21 22 23 24 25 … 54
Prio Original string Translation —
Apply All Tümünü Uygula Details

Apply All

Tümünü Uygula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Add Server Sunucu Ekle Details

Add Server

Sunucu Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Güncellemeleri Denetle Details

Check for Updates

Güncellemeleri Denetle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37
Priority:
normal
More links:
The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue? Yükleme tamamlandıktan sonra web hizmeti yeniden başlatılır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Details

The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?

Yükleme tamamlandıktan sonra web hizmeti yeniden başlatılır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Confirm Install Yüklemeyi Onayla Details

Confirm Install

Yüklemeyi Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115
Priority:
normal
More links:
No updates are available at this time. Şu anda herhangi bir güncelleştirme mevcut değil. Details

No updates are available at this time.

Şu anda herhangi bir güncelleştirme mevcut değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60
Priority:
normal
More links:
Install Yükle Details

Install

Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
An update to the current version ({0}) is available. Geçerli sürüm ({0}) için bir güncelleme mevcuttur. Details

An update to the current version ({0}) is available.

Geçerli sürüm ({0}) için bir güncelleme mevcuttur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number.
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Update Available Güncelleme Mevcut Details

Update Available

Güncelleme Mevcut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
No Updates Available Güncelleme yok Details

No Updates Available

Güncelleme yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59
Priority:
normal
More links:
No Recommended Updates Available Önerilen güncelleştirme yok Details

No Recommended Updates Available

Önerilen güncelleştirme yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Updates URL Güncellemeler URL'si Details

Updates URL

Güncellemeler URL'si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
The web service is checking for updates. Web hizmeti güncelleştirmeleri denetliyor. Details

The web service is checking for updates.

Web hizmeti güncelleştirmeleri denetliyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Checking for Updates Güncellemeleri Kontrol Etme Details

Checking for Updates

Güncellemeleri Kontrol Etme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. Web hizmeti istenen güncelleştirmeyi yüklüyor. Tamamlandığında giriş ekranına yönlendirileceksiniz . Details

The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.

Web hizmeti istenen güncelleştirmeyi yüklüyor. Tamamlandığında giriş ekranına yönlendirileceksiniz .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 54

Export as