GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Username Uzman Kullanıcı Kullanıcı Adı Details

Power User Username

Uzman Kullanıcı Kullanıcı Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password Geçiş Parolası Details

Passthrough Password

Geçiş Parolası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username Geçiş Kullanıcı Adı Details

Passthrough Username

Geçiş Kullanıcı Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. Yetkili kullanıcı hesabı, web hizmetinin, anında iletme bildirimleri gibi sunucuyla kalıcı bir bağlantı gerektiren belirli özellikleri sağlamasına olanak tanır. Lütfen bu hesabın en azından "Uzman Kullanıcı" ayrıcalıklarına sahip olduğundan emin olun. Not: Bu hesap hiçbir zaman herkese açık değildir, yalnızca dahili işlemler için kullanılır. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

Yetkili kullanıcı hesabı, web hizmetinin, anında iletme bildirimleri gibi sunucuyla kalıcı bir bağlantı gerektiren belirli özellikleri sağlamasına olanak tanır. Lütfen bu hesabın en azından "Uzman Kullanıcı" ayrıcalıklarına sahip olduğundan emin olun. Not: Bu hesap hiçbir zaman herkese açık değildir, yalnızca dahili işlemler için kullanılır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. Geçiş hesabı, herkesin erişebileceği her zaman açık bir hesaptır. Yapılandırılırsa, istemciler otomatik olarak bu kullanıcı olarak oturum açacaktır. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

Geçiş hesabı, herkesin erişebileceği her zaman açık bir hesaptır. Yapılandırılırsa, istemciler otomatik olarak bu kullanıcı olarak oturum açacaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values Çoklu Değerler Details

multiple values

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Çoklu Değerler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import İçe Aktar Details

Import

İçe Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password Yönetici Parolası Details

Admin Password

Yönetici Parolası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username Yöneticinin Kullanıcı Adı Details

Admin Username

Yöneticinin Kullanıcı Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add Ekle Details

Add

Ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers Keşfedilen Sunucular Details

Discovered Servers

Keşfedilen Sunucular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model Model Details

Model

Model
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial Seri Details

Serial

Seri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Bağlantı noktası Details

Port

Bağlantı noktası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address Adres Details

Address

Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as