GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 24 25 26 27 28 54
Prio Original string Translation
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Sikerült! Kérjük, indítsa újra a webszolgáltatást, hogy a módosítások életbe lépjenek. Details

Success! Please restart the webservice for changes to take effect.

Sikerült! Kérjük, indítsa újra a webszolgáltatást, hogy a módosítások életbe lépjenek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:14
Priority:
normal
More links:
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. A kérelem még függőben van. Ez eltarthat néhány percig, kérjük, legyen türelmes. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

A kérelem még függőben van. Ez eltarthat néhány percig, kérjük, legyen türelmes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Nem kötelező) Tárgy alternatív nevei (SAN-ok) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(Nem kötelező) Tárgy alternatív nevei (SAN-ok)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Domain név (CN) Details

Domain Name (CN)

Domain név (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (Nem kötelező) Válasszon ki egy titkos kulcsot Details

(Optional) Select a private key

(Nem kötelező) Válasszon ki egy titkos kulcsot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (Nem kötelező) ACME szerver URL-címe Details

(Optional) ACME Server URL

(Nem kötelező) ACME szerver URL-címe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) A domain nevek vesszővel elválasztott listája (pl. www.mywebservice.com, cég.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
A domain nevek vesszővel elválasztott listája (pl. www.mywebservice.com, cég.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Igény szerint feltölthet egy titkos kulcsot a tanúsítvánnyal való használatra. Ellenkező esetben az egyik automatikusan létrejön az Ön számára. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Igény szerint feltölthet egy titkos kulcsot a tanúsítvánnyal való használatra. Ellenkező esetben az egyik automatikusan létrejön az Ön számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Bírálja felül az ACME-kiszolgáló URL-címét. Ha nincs megadva, a Let's Encrypt szervert használjuk. Megjegyzés: A "staging" kulcsszó használható a Let's Encrypt átmeneti szerverekkel való teszteléshez. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Bírálja felül az ACME-kiszolgáló URL-címét. Ha nincs megadva, a Let's Encrypt szervert használjuk. Megjegyzés: A "staging" kulcsszó használható a Let's Encrypt átmeneti szerverekkel való teszteléshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Jelölje meg, hogy a kiállított tanúsítvány automatikusan megújuljon-e. Ha be van jelölve, a webszolgáltatás rendszeres időközönként megkísérli automatikusan megújítani a tanúsítványt , és újraindítani a szolgáltatást. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Jelölje meg, hogy a kiállított tanúsítvány automatikusan megújuljon-e. Ha be van jelölve, a webszolgáltatás rendszeres időközönként megkísérli automatikusan megújítani a tanúsítványt , és újraindítani a szolgáltatást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). A tanúsítványhoz hozzáadandó alternatív tulajdonosi név(ek) vesszővel elválasztott listája (pl. www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

A tanúsítványhoz hozzáadandó alternatív tulajdonosi név(ek) vesszővel elválasztott listája (pl. www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). A tanúsítvány kiállítandó domain neve (pl. mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

A tanúsítvány kiállítandó domain neve (pl. mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Távoli kiszolgáló figyelő port Details

Remote Server Listening Port

Távoli kiszolgáló figyelő port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) Biztonságos HTTP (https://) Details

Secure HTTP (https://)

Biztonságos HTTP (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 54

Export as