GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 23 24 25 26 27 54
Prio Original string Translation
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. A tanúsítványhoz tartozó megfelelő RSA titkosított titkos kulcs. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

A tanúsítványhoz tartozó megfelelő RSA titkosított titkos kulcs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? Észleltük, hogy a HTTPS már manuálisan konfigurálva van. A folytatás biztonsági másolatot készít a meglévő SSL-konfigurációról, majd felülírja azt. Ha a szolgáltatás újraindítása nem sikerül, előfordulhat, hogy manuálisan kell kijavítania a konfigurációt . Biztosan folytatni szeretné? Details

We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue?

Észleltük, hogy a HTTPS már manuálisan konfigurálva van. A folytatás biztonsági másolatot készít a meglévő SSL-konfigurációról, majd felülírja azt. Ha a szolgáltatás újraindítása nem sikerül, előfordulhat, hogy manuálisan kell kijavítania a konfigurációt . Biztosan folytatni szeretné?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:186
Priority:
normal
More links:
Confirm Overwrite HTTPS Configuration HTTPS-konfiguráció felülírásának megerősítése Details

Confirm Overwrite HTTPS Configuration

HTTPS-konfiguráció felülírásának megerősítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:185
Priority:
normal
More links:
Let's Encrypt / ACME Titkosítsuk / ACME Details

Let's Encrypt / ACME

Titkosítsuk / ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
External Külső Details

External

Külső
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:146
Priority:
normal
More links:
Choose a configuration type Konfigurációtípus kiválasztása Details

Choose a configuration type

Konfigurációtípus kiválasztása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:144
Priority:
normal
More links:
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Használja a "Külső" lehetőséget a külsőleg generált tanúsítványok és kulcsok (pl. DigiCert, Verisign stb.) feltöltéséhez. Használja az "ACME" -t a Let's Encrypt (vagy egy alternatív ACME-alapú szerver) integrációjához, hogy tanúsítványt biztosítson az Ön számára. Details

Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you.

Használja a "Külső" lehetőséget a külsőleg generált tanúsítványok és kulcsok (pl. DigiCert, Verisign stb.) feltöltéséhez. Használja az "ACME" -t a Let's Encrypt (vagy egy alternatív ACME-alapú szerver) integrációjához, hogy tanúsítványt biztosítson az Ön számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:133
Priority:
normal
More links:
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Váratlan hiba történt. További információkért tekintse meg a szerviznaplókat . Details

An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information.

Váratlan hiba történt. További információkért tekintse meg a szerviznaplókat .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:36
Priority:
normal
More links:
An error occurred communicating with the ACME server. Hiba történt az ACME szerverrel való kommunikáció során. Details

An error occurred communicating with the ACME server.

Hiba történt az ACME szerverrel való kommunikáció során.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:35
Priority:
normal
More links:
The ACME server has rejected the requested domain. Az ACME-kiszolgáló elutasította a kért tartományt. Details

The ACME server has rejected the requested domain.

Az ACME-kiszolgáló elutasította a kért tartományt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. A gépen tárolt ACME-fiókadatok sérültek. Próbálja meg törölni az aktuális HTTPS-konfigurációt (a szükséges fájlok biztonsági mentése után), és próbálja újra. Details

The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again.

A gépen tárolt ACME-fiókadatok sérültek. Próbálja meg törölni az aktuális HTTPS-konfigurációt (a szükséges fájlok biztonsági mentése után), és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:30
Priority:
normal
More links:
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Túl sok kérés érkezik egymás után. Az ACME szerver ideiglenesen korlátozta a sebességet. Kérjük, próbálja ismét később. Details

Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later.

Túl sok kérés érkezik egymás után. Az ACME szerver ideiglenesen korlátozta a sebességet. Kérjük, próbálja ismét később.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:26
Priority:
normal
More links:
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Hálózati hiba történt. Futtasson egy új kapcsolati tesztet a Szolgáltatás állapota lapon, és ellenőrizze a kimenő internetkapcsolatot. Details

A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection.

Hálózati hiba történt. Futtasson egy új kapcsolati tesztet a Szolgáltatás állapota lapon, és ellenőrizze a kimenő internetkapcsolatot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:22
Priority:
normal
More links:
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Nem sikerült helyileg ellenőrizni, hogy a kért tartomány megfelel-e a szolgáltatás IP-címének . Details

Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address.

Nem sikerült helyileg ellenőrizni, hogy a kért tartomány megfelel-e a szolgáltatás IP-címének .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. Az ACME-kiszolgálónak küldött HTTP-kérdés sikertelen volt. Kérjük, ellenőrizze, hogy az előfeltételek teljesülnek-e, és hogy a szolgáltatás külsőleg elérhető-e. Details

The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable.

Az ACME-kiszolgálónak küldött HTTP-kérdés sikertelen volt. Kérjük, ellenőrizze, hogy az előfeltételek teljesülnek-e, és hogy a szolgáltatás külsőleg elérhető-e.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 54

Export as