GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 22 23 24 25 26 54
Prio Original string Translation
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. A webszolgáltatás telepíti a kért frissítést. Ha elkészült, a rendszer átirányítja a bejelentkezési képernyőre. Details

The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.

A webszolgáltatás telepíti a kért frissítést. Ha elkészült, a rendszer átirányítja a bejelentkezési képernyőre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Installing Update A frissítés telepítése Details

Installing Update

A frissítés telepítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. A webszolgáltatás letölti a kért frissítést. Details

The web service is downloading the requested update.

A webszolgáltatás letölti a kért frissítést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Frissítés letöltése Details

Downloading Update

Frissítés letöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Törölni készül az aktuális SSL-konfigurációt. Ezzel fizikailag törli az SSL-tanúsítványokat és -kulcsokat. A jelentkezés után a szolgáltatás többé nem lesz elérhető HTTPS-en keresztül. Biztosan folytatni szeretné? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Törölni készül az aktuális SSL-konfigurációt. Ezzel fizikailag törli az SSL-tanúsítványokat és -kulcsokat. A jelentkezés után a szolgáltatás többé nem lesz elérhető HTTPS-en keresztül. Biztosan folytatni szeretné?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration HTTPS-konfiguráció törlésének megerősítése Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

HTTPS-konfiguráció törlésének megerősítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Konfigurálás Details

Configure

Konfigurálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Lejárat Details

Expires

Lejárat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Tárgy alternatív nevei (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Tárgy alternatív nevei (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Automatikus megújítás Details

Auto Renew

Automatikus megújítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File Fájl Details

File

Fájl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (Nem kötelező) Válassza ki a feltölteni kívánt tanúsítványlánc-fájlt Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(Nem kötelező) Válassza ki a feltölteni kívánt tanúsítványlánc-fájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Válasszon ki egy privát kulcsot a feltöltéshez Details

Select a private key to upload

Válasszon ki egy privát kulcsot a feltöltéshez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Válassza ki a feltölteni kívánt tanúsítványt Details

Select a certificate to upload

Válassza ki a feltölteni kívánt tanúsítványt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (Nem kötelező) Köztes hitelesítésszolgáltatói lánctanúsítvány. Megjegyzés: A lánctanúsítványt gyakran a hitelesítésszolgáltató kódolja a kiállított tanúsítvány részeként. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(Nem kötelező) Köztes hitelesítésszolgáltatói lánctanúsítvány. Megjegyzés: A lánctanúsítványt gyakran a hitelesítésszolgáltató kódolja a kiállított tanúsítvány részeként.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 22 23 24 25 26 54

Export as