| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). | შეცდომა დამუშვნებისას (ადაპტერი %s). | Details | |
|
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა დამუშვნებისას (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to initialize decoder (Adapter %s). | დეკოდირების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა (ადაპტერი %s). | Details | |
|
Failed to initialize decoder (Adapter %s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეკოდირების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to initialize decoder (Adapter %s). | დეკოდერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა (ადაპტერი %s). | Details | |
|
Failed to initialize decoder (Adapter %s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეკოდერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video channel suitable for calibrating GPU decoding. | არ არის ვიდეო არხი, რომელიც შესაფერისია GPU-ს გაშიფვრის დასაკალიბრებლად. | Details | |
|
No video channel suitable for calibrating GPU decoding.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ვიდეო არხი, რომელიც შესაფერისია GPU-ს გაშიფვრის დასაკალიბრებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video channel suitable for calibrating GPU decoding. | ვიდეო არხი GPU კოდირების კალიბრაციისთვის ვერ მოიძებნა. | Details | |
|
No video channel suitable for calibrating GPU decoding.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეო არხი GPU კოდირების კალიბრაციისთვის ვერ მოიძებნა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance (%s)... | GPU კოდირების წარმადობის შეფასება (%s)... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance (%s)... GPU კოდირების წარმადობის შეფასება (%s)...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go To Time...→ Ctrl+G | დროზე გადასვლა...→ Ctrl+G | Details | |
|
Go To Time...→ Ctrl+G
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროზე გადასვლა...→ Ctrl+G
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go To Time...→ Ctrl+G | დროის არჩევა...→ Ctrl+G | Details | |
|
Go To Time...→ Ctrl+G
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის არჩევა...→ Ctrl+G
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. | გასაღები შეინახება ზოგადი დაშიფვრის ნაცვლად მანქანის სპეციფიკური დაშიფვრის ნაცვლად. | Details | |
|
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაღები შეინახება ზოგადი დაშიფვრის ნაცვლად მანქანის სპეციფიკური დაშიფვრის ნაცვლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. | გ��საღები შეინახება ზოგადი დაშიფვრისთვის და არა კონკრეტული მოწყობილობისთვის. | Details | |
|
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გ��საღები შეინახება ზოგადი დაშიფვრისთვის და არა კონკრეტული მოწყობილობისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Play video in a loop | ვიდეოს დაკვრა მარყუჟში | Details | |
|
Play video in a loop
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს დაკვრა მარყუჟში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Play video in a loop | ვიდეოს განმეორებითი ციკლით დაკვრა | Details | |
|
Play video in a loop
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს განმეორებითი ციკლით დაკვრა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to generate hash for encryption key. | დაშიფვრის გასაღებისთვის ჰეშის გენერირება ვერ მოხერხდა. | Details | |
|
Failed to generate hash for encryption key.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშიფვრის გასაღებისთვის ჰეშის გენერირება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to generate hash for encryption key. | ჰეშის გენერაცია ვერ მოხერხდა დაშიფვრის გასაღებისთვის. | Details | |
|
Failed to generate hash for encryption key.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჰეშის გენერაცია ვერ მოხერხდა დაშიფვრის გასაღებისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. | არსებული გასაღების გასუფთავება ვერ მოხერხდა. შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილის ხელით წაშლა. | Details | |
|
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებული გასაღების გასუფთავება ვერ მოხერხდა. შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილის ხელით წაშლა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as