| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). | როგორც ჩანს, GPU გაშიფვრა არ არის მხარდაჭერილი (ადაპტერი %s). | Details | |
|
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
როგორც ჩანს, GPU გაშიფვრა არ არის მხარდაჭერილი (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). | შეცდომა მოხდა ნიმუშის ფაილის დეკომპრესიისას (ადაპტერი %s). | Details | |
|
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა მოხდა ნიმუშის ფაილის დეკომპრესიისას (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to initialize decoder (Adapter %s). | დეკოდირების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა (ადაპტერი %s). | Details | |
|
Failed to initialize decoder (Adapter %s).
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დეკოდირების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No video channel suitable for calibrating GPU decoding. | არ არის ვიდეო არხი, რომელიც შესაფერისია GPU-ს გაშიფვრის დასაკალიბრებლად. | Details | |
|
No video channel suitable for calibrating GPU decoding.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არ არის ვიდეო არხი, რომელიც შესაფერისია GPU-ს გაშიფვრის დასაკალიბრებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance (%s)... | GPU-ს გაშიფვრის შესრულების გაზომვა (%s)... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance (%s)... GPU-ს გაშიფვრის შესრულების გაზომვა (%s)...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go To Time...→ Ctrl+G | დროზე გადასვლა...→ Ctrl+G | Details | |
|
Go To Time...→ Ctrl+G
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროზე გადასვლა...→ Ctrl+G
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. | გასაღები შეინახება ზოგადი დაშიფვრის ნაცვლად მანქანის სპეციფიკური დაშიფვრის ნაცვლად. | Details | |
|
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გასაღები შეინახება ზოგადი დაშიფვრის ნაცვლად მანქანის სპეციფიკური დაშიფვრის ნაცვლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Play video in a loop | ვიდეოს დაკვრა მარყუჟში | Details | |
|
Play video in a loop
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვიდეოს დაკვრა მარყუჟში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to generate hash for encryption key. | დაშიფვრის გასაღებისთვის ჰეშის გენერირება ვერ მოხერხდა. | Details | |
|
Failed to generate hash for encryption key.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშიფვრის გასაღებისთვის ჰეშის გენერირება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. | არსებული გასაღების გასუფთავება ვერ მოხერხდა. შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილის ხელით წაშლა. | Details | |
|
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
არსებული გასაღების გასუფთავება ვერ მოხერხდა. შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილის ხელით წაშლა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. | დაშიფვრის გასაღები არასწორია ან შეიცვალა. შეიქმნება ახალი დაშიფვრის გასაღები. თქვენ დაკარგავთ დაშიფრულ მონაცემებს, როგორიცაა პაროლები. | Details | |
|
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშიფვრის გასაღები არასწორია ან შეიცვალა. შეიქმნება ახალი დაშიფვრის გასაღები. თქვენ დაკარგავთ დაშიფრულ მონაცემებს, როგორიცაა პაროლები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to validate encryption key after multiple attempts. | მრავალჯერადი მცდელობის შემდეგ დაშიფვრის გასაღების დადასტურება ვერ მოხერხდა. | Details | |
|
Failed to validate encryption key after multiple attempts.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მრავალჯერადი მცდელობის შემდეგ დაშიფვრის გასაღების დადასტურება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to save encryption key. | დაშიფვრის გასაღების შენახვა ვერ მოხერხდა. | Details | |
|
Failed to save encryption key.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშიფვრის გასაღების შენახვა ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. | დროებითი გასაღების გამოყენება. პაროლები შეინახება მხოლოდ ამ სესიისთვის. | Details | |
|
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროებითი გასაღების გამოყენება. პაროლები შეინახება მხოლოდ ამ სესიისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font Sample | შრიფტის ნიმუში | Details | |
|
Font Sample
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შრიფტის ნიმუში
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as