GlotPress

Translation of Player: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (277) Translated (47) Untranslated (0) Waiting (230) Fuzzy (144) Warnings (227)
1 3 4 5 6 7 29
Prio Original string Translation
Version not supported ვერსიის მხარდაჭერა არ არის Details

Version not supported

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ვერსიის მხარდაჭერა არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported დაშიფვრა არ არის მხარდაჭერილი Details

Encryption not supported

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშიფვრა არ არის მხარდაჭერილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported დაშიფვრის მხარდაჭერა არ არის Details

Encryption not supported

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დაშიფვრის მხარდაჭერა არ არის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms მს Details

ms

მს
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia ფუქსია Details

Fuchsia

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ფუქსია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel &გაუქმება Details

&Cancel

&გაუქმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &არჩევა Details

&Select

&არჩევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: დრო: Details

Time:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დრო:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: თარიღი: Details

Date:

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
თარიღი:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time დროზე გადასვლა Details

Go To Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროზე გადასვლა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Go To Time დროის არჩევა Details

Go To Time

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
დროის არჩევა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). კალიბრაცია ვერ მოხერხდა უცნობი შეცდომის გამო (ადაპტერი %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კალიბრაცია ვერ მოხერხდა უცნობი შეცდომის გამო (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). კალიბრაცია ვერ შესრულდა უცნობი შეცდომის გამო (ადაპტერი %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კალიბრაცია ვერ შესრულდა უცნობი შეცდომის გამო (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). GPU კოდირების მხარდაჭერა არ მოიძებნა (ადაპტერი %s). Details

GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).

GPU კოდირების მხარდაჭერა არ მოიძებნა (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 15:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2911
Priority:
normal
More links:
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). შეცდომა მოხდა ნიმუშის ფაილის დეკომპრესიისას (ადაპტერი %s). Details

An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეცდომა მოხდა ნიმუშის ფაილის დეკომპრესიისას (ადაპტერი %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2907
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 29

Export as