GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 134 135 136 137 138 363
Prio Original string Translation
There are no available Views. Would you like to create a View now? Det finns inga tillgängliga vyer. Vill du skapa en ny vy? Details

There are no available Views. Would you like to create a View now?

Det finns inga tillgängliga vyer. Vill du skapa en ny vy?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Detta kommer att ta bort den här mappen permanent och alla kapslade rundturer/mappar. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Detta kommer att ta bort den här mappen permanent och alla kapslade rundturer/mappar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Ljud: Details

Audio:

Ljud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Ogiltigt mappnamn Details

Invalid Folder Name

Ogiltigt mappnamn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. En annan mapp med samma namn finns redan. Details

Another Folder already has this name.

En annan mapp med samma namn finns redan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Ogiltigt namn Details

Invalid Tour Name

Ogiltigt namn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. En videoväxling med samma namn finns redan. Details

Another Tour already has this name.

En videoväxling med samma namn finns redan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Livestreamar har kopplats bort på grund av inaktivitet. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Livestreamar har kopplats bort på grund av inaktivitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Ingen Video Details

No Video

Ingen Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Hämtar... Details

Acquiring...

Hämtar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Den valda användarrollen finns inte längre. Du kommer att skapa en ny. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

Den valda användarrollen finns inte längre. Du kommer att skapa en ny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Det här kontots användarroll har ändrats. Klicka på OK för att avbryta ändringarna. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Det här kontots användarroll har ändrats. Klicka på OK för att avbryta ändringarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Detta konto finns inte längre. Du kommer att återskapa den. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Detta konto finns inte längre. Du kommer att återskapa den.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Detta kommer permanent att radera denna LDAP-mappning. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Detta kommer permanent att radera denna LDAP-mappning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Detta kommer att radera detta användarkonto permanent. Details

This will permanently delete this user account.

Detta kommer att radera detta användarkonto permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 363

Export as