GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,349) Untranslated (14) Waiting (55) Fuzzy (6) Warnings (55)
1 134 135 136 137 138 362
Prio Original string Translation
Managed Users Error Fel för hanterade användare Details

Managed Users Error

Fel för hanterade användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Verifierare kan inte aktiveras från klienten medan användare hanteras. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Verifierare kan inte aktiveras från klienten medan användare hanteras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Auktoriseringen misslyckades Details

Authorization failed

Auktoriseringen misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. När dubbelt lösenordsskydd har aktiverats kommer båda lösenorden att krävas för att göra ändringar eller stänga av funktionen. Se till att komma ihåg lösenorden . Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

När dubbelt lösenordsskydd har aktiverats kommer båda lösenorden att krävas för att göra ändringar eller stänga av funktionen. Se till att komma ihåg lösenorden .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords Ogiltiga lösenord Details

Invalid passwords

Ogiltiga lösenord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. De angivna lösenorden är desamma. Välj en annan uppsättning lösenord. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

De angivna lösenorden är desamma. Välj en annan uppsättning lösenord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. Detta kommer att ta bort det här åtkomstschemat permanent. Details

This will permanently delete this access schedule.

Detta kommer att ta bort det här åtkomstschemat permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Det här schemanamnet finns redan. Välj ett annat namn innan du fortsätter. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Det här schemanamnet finns redan. Välj ett annat namn innan du fortsätter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Webblänken används men ingen webbserver är inställd Details

Weblink field used but no webserver is setup

Webblänken används men ingen webbserver är inställd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Väntar på teststatus... Details

Awaiting Test Status...

Väntar på teststatus...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2936
Priority:
normal
More links:
New Message Profile Ny meddelandeprofil Details

New Message Profile

Ny meddelandeprofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information. Om du inte har mottagit testmeddelandet inom fem minuter, Kontrollera systemloggen efter eventuella felmeddelanden. Details

If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information.

Om du inte har mottagit testmeddelandet inom fem minuter, Kontrollera systemloggen efter eventuella felmeddelanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Detta kommer att ta bort den valda e-postmeddelandeprofilen permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Detta kommer att ta bort den valda e-postmeddelandeprofilen permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Would you like to create a new E-mail Server? Vill du skapa en ny e-postserver? Details

Would you like to create a new E-mail Server?

Vill du skapa en ny e-postserver?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Ingen e-postserver har hittats. E-postprofiler kräver att minst en e-postserver finns inställd. Details

There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Ingen e-postserver har hittats. E-postprofiler kräver att minst en e-postserver finns inställd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 362

Export as