GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,349) Untranslated (14) Waiting (55) Fuzzy (6) Warnings (55)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Det här kontots användarroll har ändrats. Klicka på OK för att avbryta ändringarna. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Det här kontots användarroll har ändrats. Klicka på OK för att avbryta ändringarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Detta konto finns inte längre. Du kommer att återskapa den. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Detta konto finns inte längre. Du kommer att återskapa den.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Detta kommer permanent att radera denna LDAP-mappning. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Detta kommer permanent att radera denna LDAP-mappning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Detta kommer att radera detta användarkonto permanent. Details

This will permanently delete this user account.

Detta kommer att radera detta användarkonto permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Om du inaktiverar den aktuella användaren tvingas du till utloggning. Details

Disabling the current user will force a logout.

Om du inaktiverar den aktuella användaren tvingas du till utloggning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Detta kommer att ändra behörigheter eller privilegier för andra anpassade användare. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Detta kommer att ändra behörigheter eller privilegier för andra anpassade användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Det finns inga privilegier eller behörigheter valda för det här användarkontot. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Det finns inga privilegier eller behörigheter valda för det här användarkontot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Det finns inga privilegier valda för det här användarkontot. Details

There are no privileges selected for this user account.

Det finns inga privilegier valda för det här användarkontot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Det finns inga behörigheter valda för det här användarkontot. Details

There are no permissions selected for this user account.

Det finns inga behörigheter valda för det här användarkontot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Det nya lösenordet är oförändrat. Details

New password is unchanged.

Det nya lösenordet är oförändrat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Det aktuella lösenordet är felaktigt. Details

Current password is incorrect.

Det aktuella lösenordet är felaktigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Ändra lösenord (obligatoriskt) Details

Change Password (Required)

Ändra lösenord (obligatoriskt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Spara säkerhetskopia Details

Save Backup

Spara säkerhetskopia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Konfiguration, säkerhetskopiering Details

Configuration Backup

Konfiguration, säkerhetskopiering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? För att återställa den här funktionen behöver du en säkerhetskopia. Vill du säkerhetskopiera din konfiguration nu? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

För att återställa den här funktionen behöver du en säkerhetskopia. Vill du säkerhetskopiera din konfiguration nu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as