GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 136 137 138 139 140 363
Prio Original string Translation
Invalid passwords Ogiltiga lösenord Details

Invalid passwords

Ogiltiga lösenord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. De angivna lösenorden är desamma. Välj en annan uppsättning lösenord. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

De angivna lösenorden är desamma. Välj en annan uppsättning lösenord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. Detta kommer att ta bort det här åtkomstschemat permanent. Details

This will permanently delete this access schedule.

Detta kommer att ta bort det här åtkomstschemat permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Det här schemanamnet finns redan. Välj ett annat namn innan du fortsätter. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Det här schemanamnet finns redan. Välj ett annat namn innan du fortsätter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Webblänken används men ingen webbserver är inställd Details

Weblink field used but no webserver is setup

Webblänken används men ingen webbserver är inställd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Väntar på teststatus... Details

Awaiting Test Status...

Väntar på teststatus...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2936
Priority:
normal
More links:
New Message Profile Ny meddelandeprofil Details

New Message Profile

Ny meddelandeprofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information. Om du inte har mottagit testmeddelandet inom fem minuter, Kontrollera systemloggen efter eventuella felmeddelanden. Details

If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information.

Om du inte har mottagit testmeddelandet inom fem minuter, Kontrollera systemloggen efter eventuella felmeddelanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Detta kommer att ta bort den valda e-postmeddelandeprofilen permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Detta kommer att ta bort den valda e-postmeddelandeprofilen permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Would you like to create a new E-mail Server? Vill du skapa en ny e-postserver? Details

Would you like to create a new E-mail Server?

Vill du skapa en ny e-postserver?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Ingen e-postserver har hittats. E-postprofiler kräver att minst en e-postserver finns inställd. Details

There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Ingen e-postserver har hittats. E-postprofiler kräver att minst en e-postserver finns inställd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Detta kommer att ta bort den valda e-postservern permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Detta kommer att ta bort den valda e-postservern permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections %s stöder inte anslutning över SSL/TLS Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

%s stöder inte anslutning över SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections Systemet %s stöder SSL- och TLS-anslutningar Details

The %s system supports SSL and TLS connections

Systemet %s stöder SSL- och TLS-anslutningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. E-postprofilen du ändrar har bytt namn eller ändrats eller tagits bort av en annan användare. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

E-postprofilen du ändrar har bytt namn eller ändrats eller tagits bort av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 136 137 138 139 140 363

Export as