GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,226) • Translated (2,946) • Untranslated (2,127) • Waiting (6) • Fuzzy (147) • Warnings (6)
← 1 2 3 … 10
Prio Original string Translation —
Name: Namn: Details

Name:

Namn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Serial: Serienummer Details

Serial:

Serienummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d bytes i cachen) Details

(%u bytes in cache)

(%d bytes i cachen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Lägger till licensinformation... Details

Retrieving license information...

Lägger till licensinformation...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Request failed: Begäran misslyckades. Details

Request failed:

Begäran misslyckades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras IP-kamera-licenser: Details

Licensed Cameras

IP-kamera-licenser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Connect group Koppla från grupp Details

Connect group

Koppla från grupp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1341
  • systemNodeConfig.cpp:1354
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. E-postservern kommer att tas bort. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

E-postservern kommer att tas bort.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Meddelandeprofilen kommer att tas bort. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Meddelandeprofilen kommer att tas bort.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Detta %s användarnamn finns redan. Vänligen välj ett annat användarnamn innan du fortsätter. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Detta %s användarnamn finns redan. Vänligen välj ett annat användarnamn innan du fortsätter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Användarkontots grupp har ändrats. Klicka OK för att ta bort ändringarna. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Användarkontots grupp har ändrats. Klicka OK för att ta bort ändringarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Detta kommer att radera denna mapp och alla undermappar. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Detta kommer att radera denna mapp och alla undermappar.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Access denied Åtkomst nekad Details

Access denied

Åtkomst nekad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. Fel vid avmontering av volym Details

Failed to unmount volume.

Fel vid avmontering av volym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
hours Videoväxling Details

hours

Videoväxling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeLengthControl.cpp:97
  • TimeLengthControl.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 10

Export as