Translations < Swedish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	user role(s)	Användarroller	Details
user role(s) Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Användarroller Användarroller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user role	Användarroll	Details
user role Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Användarroll Användarroll You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user(s)	Användare(r)	Details
user(s) Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Användare(r) Användare(r) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: role Plural: roles	Singular: Roll Plural: Roller	Details
Singular: role Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Roll Roll You have to log in to edit this translation. Plural: roles Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Roller Roller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: code Plural: codes	Singular: kod Plural: Koder	Details
Singular: code kod kod You have to log in to edit this translation. Plural: codes Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Koder Koder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	streams	Strömmar	Details
streams Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Strömmar Strömmar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	licenses	Licenser	Details
licenses Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Licenser Licenser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	requests	Förfrågningar	Details
requests Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Förfrågningar Förfrågningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStoragePanel.cpp:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Current>	<Aktuell>	Details
<Current> Warning: Expected <Current>, got <Aktuell>. <Aktuell> <Aktuell> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OS	Operativsystem	Details
OS Warning: Lengths of source and translation differ too much. Operativsystem Operativsystem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/SystemManagement_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	engines	Motorer	Details
engines Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Motorer Motorer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	port	Port	Details
port Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Port Port You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig.cpp:4062 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NA	Ej tillgängligt	Details
NA Warning: Lengths of source and translation differ too much. Ej tillgängligt Ej tillgängligt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: NA is short for Not Available Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:990 storageitem.cpp:996 storageitem.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	video clip	Videoklipp	Details
video clip Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Videoklipp Videoklipp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:21711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	motion windows	Rörelsefönster	Details
motion windows Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Rörelsefönster Rörelsefönster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:7684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

user role(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Användarroller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: userquerydialog.cpp:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

user role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Användarroll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: userquerydialog.cpp:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

user(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Användare(r)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: userquerydialog.cpp:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Roll

You have to log in to edit this translation.

Plural:
roles

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Roller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
code

kod

You have to log in to edit this translation.

Plural:
codes

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Koder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

streams

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Strömmar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

licenses

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Licenser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: TaeCamSelDialog.cpp:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

requests

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Förfrågningar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ColdStoragePanel.cpp:520

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Expected <Current>, got <Aktuell>.

<Aktuell>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: PersonDBConfigPanel.cpp:904

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OS

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Operativsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ../classes/SystemManagement_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

engines

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Motorer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

port

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Port

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemnotifyconfig.cpp:4062

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NA

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

Ej tillgängligt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: NA is short for Not Available

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: storageitem.cpp:990 storageitem.cpp:996 storageitem.cpp:1002

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

video clip

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Videoklipp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:21711

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

motion windows

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Rörelsefönster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: CameraItemConfig.cpp:7684

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta