GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Om du inaktiverar den aktuella användaren tvingas du till utloggning. Details

Disabling the current user will force a logout.

Om du inaktiverar den aktuella användaren tvingas du till utloggning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Detta kommer att ändra behörigheter eller privilegier för andra anpassade användare. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Detta kommer att ändra behörigheter eller privilegier för andra anpassade användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Det finns inga privilegier eller behörigheter valda för det här användarkontot. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Det finns inga privilegier eller behörigheter valda för det här användarkontot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Det finns inga privilegier valda för det här användarkontot. Details

There are no privileges selected for this user account.

Det finns inga privilegier valda för det här användarkontot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Det finns inga behörigheter valda för det här användarkontot. Details

There are no permissions selected for this user account.

Det finns inga behörigheter valda för det här användarkontot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Det nya lösenordet är oförändrat. Details

New password is unchanged.

Det nya lösenordet är oförändrat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Det aktuella lösenordet är felaktigt. Details

Current password is incorrect.

Det aktuella lösenordet är felaktigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Ändra lösenord (obligatoriskt) Details

Change Password (Required)

Ändra lösenord (obligatoriskt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Spara säkerhetskopia Details

Save Backup

Spara säkerhetskopia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Konfiguration, säkerhetskopiering Details

Configuration Backup

Konfiguration, säkerhetskopiering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? För att återställa den här funktionen behöver du en säkerhetskopia. Vill du säkerhetskopiera din konfiguration nu? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

För att återställa den här funktionen behöver du en säkerhetskopia. Vill du säkerhetskopiera din konfiguration nu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Fel för hanterade användare Details

Managed Users Error

Fel för hanterade användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Verifierare kan inte aktiveras från klienten medan användare hanteras. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Verifierare kan inte aktiveras från klienten medan användare hanteras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Auktoriseringen misslyckades Details

Authorization failed

Auktoriseringen misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. När dubbelt lösenordsskydd har aktiverats kommer båda lösenorden att krävas för att göra ändringar eller stänga av funktionen. Se till att komma ihåg lösenorden . Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

När dubbelt lösenordsskydd har aktiverats kommer båda lösenorden att krävas för att göra ändringar eller stänga av funktionen. Se till att komma ihåg lösenorden .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as