GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 7 8 9 10 11 … 361
Prio Original string Translation —
Send as Full Screen Enviar em ecrã completo Details

Send as Full Screen

Enviar em ecrã completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Skip All Saltar Tudo Details

Skip All

Saltar Tudo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Skip Camera Skip Camera Details

Skip Camera

Skip Camera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Palavra-passe incorreta. Details

Password incorrect.

Palavra-passe incorreta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Restricted View Delete Vista Restrita Eliminar Details

Restricted View Delete

Vista Restrita Eliminar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RVWDeletePasswordDialog.h:39
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Go to Add Systems Ir a Adicionar Sistemas Details

Go to Add Systems

Ir a Adicionar Sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthWebViewPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage Selected Systems Desgerir Sistemas Selecionados Details

Unmanage Selected Systems

Desgerir Sistemas Selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
user role(s) Função(ões) de utilizador(es) Details

user role(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Função(ões) de utilizador(es)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:307
Priority:
normal
More links:
user role Papel do utilizador Details

user role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Papel do utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:307
Priority:
normal
More links:
Select new %s Selecionar novas percentagens Details

Select new %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Selecionar novas percentagens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:301
  • userquerydialog.cpp:308
Priority:
normal
More links:
user(s) utilizador(es) Details

user(s)

utilizador(es)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:300
Priority:
normal
More links:
User Roles Papéis de Utilizador Details

User Roles

Papéis de Utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:218
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    role
  • Plural:
    roles
  • Singular:
    Função
  • Plural:
    Papéis
Details

Singular:
role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Função
You have to log in to edit this translation.

Plural:
roles

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Papéis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1609
  • ViewsConfigPanel.cpp:2141
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Conflict Conflito pendente de nomes de exportação Details

Pending Export Name Conflict

Conflito pendente de nomes de exportação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5163
Priority:
normal
More links:
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? %s entra em conflito com uma Exportação Programada Pendente.↵ Deseja continuar? Details

%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue?

%s entra em conflito com uma Exportação Programada Pendente.↵ Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5162
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 361

Export as