GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 5 6 7 8 9 … 362
Prio Original string Translation —
Untrusted Root Certificate Certificado Raiz Não Confiável Details

Untrusted Root Certificate

Certificado Raiz Não Confiável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Certificate Unknown Certificado Desconhecido Details

Certificate Unknown

Certificado Desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Certificate Revoked Certificado Revogado Details

Certificate Revoked

Certificado Revogado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Certificate Expired Certificado expirado Details

Certificate Expired

Certificado expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Too Long Nome de Exportação pendente Demasiado Longo Details

Pending Export Name Too Long

Nome de Exportação pendente Demasiado Longo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5146
Priority:
normal
More links:
%s: Entered filename is too long. %s: O nome do ficheiro introduzido está demasiado longo. Details

%s: Entered filename is too long.

%s: O nome do ficheiro introduzido está demasiado longo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5145
Priority:
normal
More links:
Missing File Ficheiro em falta Details

Missing File

Ficheiro em falta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Execution Error Erro de execução Details

Execution Error

Erro de execução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Error Initiating Search Erro ao iniciar a pesquisa Details

Error Initiating Search

Erro ao iniciar a pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Insufficient user privilege Privilégio insuficiente do utilizador Details

Insufficient user privilege

Privilégio insuficiente do utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system listed below has a large number of devices.
  • Plural:
    The systems listed below have a large number of devices.
  • Singular:
    O sistema listado abaixo possui um grande número de dispositivos.
  • Plural:
    Os sistemas listados abaixo têm um grande número de dispositivos.
Details

Singular:
The system listed below has a large number of devices.

O sistema listado abaixo possui um grande número de dispositivos.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems listed below have a large number of devices.

Os sistemas listados abaixo têm um grande número de dispositivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Enable Without Sub-streams Ativar Sem Subfluxos Details

Enable Without Sub-streams

Ativar Sem Subfluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Enable With Sub-streams Ativar com subfluxos Details

Enable With Sub-streams

Ativar com subfluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. Ligações remotas não suportadas em servidores S-Series, armhf ou artpec4. Details

Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers.

Ligações remotas não suportadas em servidores S-Series, armhf ou artpec4.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Metadata Throttling Limitação de Metadados Details

Metadata Throttling

Limitação de Metadados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 362

Export as