GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 67 68 69 70 71 … 364
Prio Original string Translation —
PoE device was plugged into a port on system %s. O dispositivo PoE foi conectado a uma porta no sistema %s. Details

PoE device was plugged into a port on system %s.

O dispositivo PoE foi conectado a uma porta no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:596
Priority:
normal
More links:
System(s) changed address. Sistema(s) alterado(s) de endereço. Details

System(s) changed address.

Sistema(s) alterado(s) de endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Camera(s) changed address on system %s. A(s) câmara(s) alterou(m) o endereço no sistema %s. Details

Camera(s) changed address on system %s.

A(s) câmara(s) alterou(m) o endereço no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:592
Priority:
normal
More links:
No cameras detected on system %s. Nenhuma câmera detetada no sistema %s. Details

No cameras detected on system %s.

Nenhuma câmera detetada no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Stale camera scan results on system %s. Resultados da verificação da câmera obsoleta no sistema %s. Details

Stale camera scan results on system %s.

Resultados da verificação da câmera obsoleta no sistema %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Dropped map does not have a map image. O mapa descartado não tem uma imagem de mapa. Details

Dropped map does not have a map image.

O mapa descartado não tem uma imagem de mapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Navigate to Camera Addressing tab Navegue até a guia Endereçamento da câmera Details

Navigate to Camera Addressing tab

Navegue até a guia Endereçamento da câmera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6152
Priority:
normal
More links:
Click to update Clique para atualizar Details

Click to update

Clique para atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6139
  • systemaddconfig.cpp:4079
Priority:
normal
More links:
Click to rescan Clique para verificar novamente Details

Click to rescan

Clique para verificar novamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Tempo limite de atividade da rede. Reconectando. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Tempo limite de atividade da rede. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Substituir alterações Details

Overwrite Changes

Substituir alterações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7685
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Isso apagará %s salvos anteriormente. Deseja continuar? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Isso apagará %s salvos anteriormente. Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7685
Priority:
normal
More links:
motion windows janelas de movimento Details

motion windows

janelas de movimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion masks máscaras de movimento Details

motion masks

máscaras de movimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7682
Priority:
normal
More links:
No Tasks Sem tarefas Details

No Tasks

Sem tarefas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 364

Export as