GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 68 69 70 71 72 … 362
Prio Original string Translation —
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls PTZ digital deve ser ativado na câmera para iniciar controles Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

PTZ digital deve ser ativado na câmera para iniciar controles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8238
Priority:
normal
More links:
Blob Delete Exclusão de Blob Details

Blob Delete

Exclusão de Blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Aplicar a todos os sistemas Details

Apply to All Systems

Aplicar a todos os sistemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Aplicar atualização de senha a todos os sistemas com atualizações pendentes? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Aplicar atualização de senha a todos os sistemas com atualizações pendentes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic Clássica Details

Classic

Clássica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger Tempo para acionar Details

Time To Trigger

Tempo para acionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3235
  • CameraItemConfig.cpp:8803
Priority:
normal
More links:
per include window por janela de inclusão Details

per include window

por janela de inclusão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows Excluir Windows Details

Exclude Windows

Excluir Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Include Windows Incluir o Windows Details

Include Windows

Incluir o Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Windows Windows Details

Windows

Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3165
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... Testando a conexão de integração... Details

Testing integration connection...

Testando a conexão de integração...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected Integração não conectada Details

Integration not connected

Integração não conectada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error Erro na inscrição Details

Registration error

Erro na inscrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. Falha ao iniciar o processo de validação. Details

Failed to start validation process.

Falha ao iniciar o processo de validação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision Gerente Empresarial Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision Gerente Empresarial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 362

Export as